Index
Full Screen ?
 

Job 15:13 in Oriya

Job 15:13 Oriya Bible Job Job 15

Job 15:13
ତୁମ୍ଭେ ଏହା ଦ୍ବଷେପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାଗୁଡ଼ାକ କହି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ କରୁଛ।

Tamil Indian Revised Version
மரித்தேன், ஆனாலும், இதோ, எல்லாக் காலங்களிலும் உயிரோடு இருக்கிறேன், ஆமென்; நான் மரணம் மற்றும் பாதாளத்தின் திறவுகோல்களை வைத்திருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் வாழ்கிற ஒருவராக இருக்கிறேன். நான் இறந்தேன். ஆனால் இப்போது சதாகாலங்களிலும் உயிரோடு இருக்கிறேன். என்னிடம் மரணத்துக்கும், பாதாளத்துக்கும் உரிய திறவுகோல்கள் உள்ளன.

Thiru Viviliam
வாழ்பவரும் நானே. இறந்தேன்; ஆயினும் இதோ என்றென்றும் வாழ்கின்றேன். சாவின் மீதும் பாதாளத்தின் மீதும் எனக்கு அதிகாரம் உண்டு.

Revelation 1:17Revelation 1Revelation 1:19

King James Version (KJV)
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

American Standard Version (ASV)
and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.

Bible in Basic English (BBE)
And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.

Darby English Bible (DBY)
and the living one: and I became dead, and behold, I am living to the ages of ages, and have the keys of death and of hades.

World English Bible (WEB)
and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 1:18
மரித்தேன், ஆனாலும், இதோ, சதாகாலங்களிலும் உயிரோடிருக்கிறேன், ஆமென்; நான் மரணத்திற்கும் பாதாளத்திற்குமுரிய திறவுகோல்களை உடையவராயிருக்கிறேன்.
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.


καὶkaikay
I
am
he
hooh
that
liveth,
ζῶνzōnzone
and
καὶkaikay
was
ἐγενόμηνegenomēnay-gay-NOH-mane
dead;
νεκρὸςnekrosnay-KROSE
and,
καὶkaikay
behold,
ἰδού,idouee-THOO
I
am
ζῶνzōnzone
alive
εἰμιeimiee-mee
for
εἰςeisees

τοὺςtoustoos
evermore,
αἰῶναςaiōnasay-OH-nahs
Amen;
τῶνtōntone
and
αἰώνωνaiōnōnay-OH-none
have
ἀμήν·amēnah-MANE
the
καὶkaikay
keys
ἔχωechōA-hoh
of
hell
τὰςtastahs
and
κλεῖςkleisklees
of

τοῦtoutoo
death.
ᾅδουhadouA-thoo

καὶkaikay

τοῦtoutoo

θανάτουthanatoutha-NA-too
That
כִּֽיkee
thou
turnest
תָשִׁ֣יבtāšîbta-SHEEV
thy
spirit
אֶלʾelel
against
אֵ֣לʾēlale
God,
רוּחֶ֑ךָrûḥekāroo-HEH-ha
words
such
lettest
and
וְהֹצֵ֖אתָwĕhōṣēʾtāveh-hoh-TSAY-ta
go
out
מִפִּ֣יךָmippîkāmee-PEE-ha
of
thy
mouth?
מִלִּֽין׃millînmee-LEEN

Tamil Indian Revised Version
மரித்தேன், ஆனாலும், இதோ, எல்லாக் காலங்களிலும் உயிரோடு இருக்கிறேன், ஆமென்; நான் மரணம் மற்றும் பாதாளத்தின் திறவுகோல்களை வைத்திருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் வாழ்கிற ஒருவராக இருக்கிறேன். நான் இறந்தேன். ஆனால் இப்போது சதாகாலங்களிலும் உயிரோடு இருக்கிறேன். என்னிடம் மரணத்துக்கும், பாதாளத்துக்கும் உரிய திறவுகோல்கள் உள்ளன.

Thiru Viviliam
வாழ்பவரும் நானே. இறந்தேன்; ஆயினும் இதோ என்றென்றும் வாழ்கின்றேன். சாவின் மீதும் பாதாளத்தின் மீதும் எனக்கு அதிகாரம் உண்டு.

Revelation 1:17Revelation 1Revelation 1:19

King James Version (KJV)
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

American Standard Version (ASV)
and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.

Bible in Basic English (BBE)
And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.

Darby English Bible (DBY)
and the living one: and I became dead, and behold, I am living to the ages of ages, and have the keys of death and of hades.

World English Bible (WEB)
and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 1:18
மரித்தேன், ஆனாலும், இதோ, சதாகாலங்களிலும் உயிரோடிருக்கிறேன், ஆமென்; நான் மரணத்திற்கும் பாதாளத்திற்குமுரிய திறவுகோல்களை உடையவராயிருக்கிறேன்.
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.


καὶkaikay
I
am
he
hooh
that
liveth,
ζῶνzōnzone
and
καὶkaikay
was
ἐγενόμηνegenomēnay-gay-NOH-mane
dead;
νεκρὸςnekrosnay-KROSE
and,
καὶkaikay
behold,
ἰδού,idouee-THOO
I
am
ζῶνzōnzone
alive
εἰμιeimiee-mee
for
εἰςeisees

τοὺςtoustoos
evermore,
αἰῶναςaiōnasay-OH-nahs
Amen;
τῶνtōntone
and
αἰώνωνaiōnōnay-OH-none
have
ἀμήν·amēnah-MANE
the
καὶkaikay
keys
ἔχωechōA-hoh
of
hell
τὰςtastahs
and
κλεῖςkleisklees
of

τοῦtoutoo
death.
ᾅδουhadouA-thoo

καὶkaikay

τοῦtoutoo

θανάτουthanatoutha-NA-too

Chords Index for Keyboard Guitar