Job 13:13
ତୁମ୍ଭେ ଚୁପ ରୁହ ଏବଂ ମାେତେ କହିବାକୁ ଦିଅ। ଯାହା ମାେ ପ୍ରତି ଘଟିବ ତାକୁ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରିବି।
Job 13:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
American Standard Version (ASV)
Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.
Bible in Basic English (BBE)
Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.
Darby English Bible (DBY)
Hold your peace from me, and I will speak, and let come on me what [will]!
Webster's Bible (WBT)
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
World English Bible (WEB)
"Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
Young's Literal Translation (YLT)
Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?
| Hold your peace, | הַחֲרִ֣ישׁוּ | haḥărîšû | ha-huh-REE-shoo |
| let me alone, | מִ֭מֶּנִּי | mimmennî | MEE-meh-nee |
| that I | וַאֲדַבְּרָה | waʾădabbĕrâ | va-uh-da-beh-RA |
| speak, may | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| and let come | וְיַעֲבֹ֖ר | wĕyaʿăbōr | veh-ya-uh-VORE |
| on | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| me what | מָֽה׃ | mâ | ma |
Cross Reference
Job 7:11
ତେଣୁ ମୁଁ ଆଉ ନିରବ ରହିପାରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ମାରେ ଆତ୍ମାର ବଦନୋ ପ୍ରକାଶ କରିବି। ମୁଁ ଅଭିଯୋଗ କରିବି କାରଣ ମାରେଆତ୍ମା ତିକ୍ତ ହାଇେଅଛି।
Job 13:5
ମୁଁ ଚା ହେଁ ତୁମ୍ଭେ ଅନ୍ତତଃ ନିରବ ରୁହ ତାହା ସବୁଠାରୁ ବୁଦ୍ଧିମାନର କାମ ତୁମ୍ଭେ କରିବ।
Job 6:9
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ ଦଳି ଦିଅନ୍ତୁ, ତୁମ୍ଭର ହାତ ବଢ଼ାଅ ଓ ମାରି ଦିଅ।
Job 7:15
ତେଣୁ ମୁଁ ବଞ୍ଚିବାଠାରୁ ଶ୍ବାସ ରୋଧ ହାଇେ ମରିବାକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରେ।
Job 10:1
ମୁଁ ମାରେ ନିଜର ପ୍ରାଣକୁ ଘୃଣା କରେ ତେଣୁ ମୁଁ ସ୍ବଚ୍ଛନ୍ଦ ରେ ମାରେ ଅଭିଯୋଗ କରିବି। ମାରେ ଆତ୍ମା ତିକ୍ତ ହାଇେ ଗଲାଣି। ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ କହିପାରିବି।
Job 21:3
ମୁଁ କହିଲା ବେଳେ ର୍ଧୈୟ୍ଯ ଧରି ଶୁଣ। ମୁଁ କହିସାରିଲା ପରେ ତୁମ୍ଭେ ମାେ କଥାକୁ ବ୍ଯଙ୍ଗ କରିପାର।