Jeremiah 7:17
ସମାନେେ ଯିହୁଦାର ନଗର ଓ ୟିରୁଶାଲମର ସଡ଼କ ସବୁ ରେ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ତାହା କ'ଣ ତୁମ୍ଭେ ଦେଖୁ ନାହଁ ?
Jeremiah 7:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
American Standard Version (ASV)
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Bible in Basic English (BBE)
Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
Darby English Bible (DBY)
Seest thou not what they do in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem?
World English Bible (WEB)
Don't you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Young's Literal Translation (YLT)
Art thou not seeing what they are doing In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?
| Seest | הַֽאֵינְךָ֣ | haʾênĕkā | ha-ay-neh-HA |
| thou not | רֹאֶ֔ה | rōʾe | roh-EH |
| what | מָ֛ה | mâ | ma |
| they | הֵ֥מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| do | עֹשִׂ֖ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| cities the in | בְּעָרֵ֣י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and in the streets | וּבְחֻצ֖וֹת | ûbĕḥuṣôt | oo-veh-hoo-TSOTE |
| of Jerusalem? | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |
Cross Reference
Jeremiah 6:27
ହେ ଯିରିମିୟ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜଣେ ପରୀକ୍ଷକ ଓ ନିର୍ମଳ ରୂପେ ନିୟୁକ୍ତ କରିଅଛୁ, ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ମାେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରି ସମାନଙ୍କେର ପଥ ଜ୍ଞାତ ହାଇପୋରିବ।
Ezekiel 8:6
ତା'ପ ରେ ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ କହିଲେ, ହେ ମନୁଷ୍ଯ ପୁତ୍ର, ତୁମ୍ଭେ ଦେଖ, ସମାନେେ କ'ଣ କରୁଛନ୍ତି ? ଆମ୍ଭେ ଯେପରି ଆପଣା ମନ୍ଦିର ଅଗଣାରୁ ଦୂ ରଇେ ୟିବା ପାଇଁ ଇସ୍ରାଯଲରେ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀଗଣ ଏଠା ରେ ମହା ଘୃଣ୍ଯକର୍ମ କରୁଅଛନ୍ତି। ମାତ୍ର ଏହାପ ରେ ତୁମ୍ଭେ ପୁନର୍ବାର ଅନ୍ୟ ମହା ଘୃଣ୍ଯକର୍ମ ଦେଖିବ।
Ezekiel 14:23
ସମାନଙ୍କେର ଆଚାର, ବ୍ଯବହାର ଓ କ୍ରିଯାକଳାପ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦେଖିବ ଓ ହୃଦବୋଧ କରିବ ଯେ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଓ ୟିରୁଶାଲମ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଯାହାସବୁ କରିଅଛି, ଯଥାର୍ଥ ଥିଲା। ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି।