Jeremiah 43:12
ନବୂଖଦନିତ୍ସର ମିଶର ଦେଶସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଦବୋଳଯ ରେ ଅଗ୍ନି ସଂୟୋଗ କରିବ। ସେ ସଗେୁଡ଼ିକୁ ପୋଡ଼ି ସମସ୍ତ ମୂର୍ତ୍ତି ବାବିଲକୁ ନଇୟିବେ। ପୁଣି ମଷେପାଳକ ଯେପରି ଆପଣା ବସ୍ତ୍ରକୁ ପରିଚ୍ଛନ୍ନ କରେ ସହେିପରି ସେ ମିଶରକୁ ନିର୍ମଳ କରିବ। ସେ ମିଶର ରେ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ।
And I will kindle | וְהִצַּ֣תִּי | wĕhiṣṣattî | veh-hee-TSA-tee |
a fire | אֵ֗שׁ | ʾēš | aysh |
houses the in | בְּבָתֵּי֙ | bĕbottēy | beh-voh-TAY |
of the gods | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
Egypt; of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
and he shall burn | וּשְׂרָפָ֖ם | ûśĕrāpām | oo-seh-ra-FAHM |
captives: away them carry and them, | וְשָׁבָ֑ם | wĕšābām | veh-sha-VAHM |
himself array shall he and | וְעָטָה֩ | wĕʿāṭāh | veh-ah-TA |
with | אֶת | ʾet | et |
the land | אֶ֨רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
Egypt, of | מִצְרַ֜יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
as | כַּאֲשֶׁר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
a shepherd | יַעְטֶ֤ה | yaʿṭe | ya-TEH |
putteth on | הָֽרֹעֶה֙ | hārōʿeh | ha-roh-EH |
אֶת | ʾet | et | |
his garment; | בִּגְד֔וֹ | bigdô | beeɡ-DOH |
forth go shall he and | וְיָצָ֥א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
from thence | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
in peace. | בְּשָׁלֽוֹם׃ | bĕšālôm | beh-sha-LOME |