Jeremiah 41:4
ଗଦଲିଯକୁ ବଧ କରିବାର ଦିନକ ପ ରେ ଶିଖିମ, ଶୀଲୋ ଓ ଶମରିଯାରୁ ଅଶୀଜଣ ପୁରୁଷ ଦାଢ଼ି କ୍ଷୌର ହାଇେ, ଛିନ୍ନବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ ପୂର୍ବକ ନିଜ ନିଜ ଶରୀର ରେ ଅସ୍ତ୍ରାଘାତ କରି ହସ୍ତ ରେ ନବୈେଦ୍ଯ ଓ ସୁଗନ୍ଧି ଧୂପ ନଇେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହକୁ ଆସୁଥିଲେ।
| And it came to pass | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
| second the | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַשֵּׁנִ֖י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| slain had he after | לְהָמִ֣ית | lĕhāmît | leh-ha-MEET |
| אֶת | ʾet | et | |
| Gedaliah, | גְּדַלְיָ֑הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| and no | וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| man | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| knew | יָדָֽע׃ | yādāʿ | ya-DA |