Jeremiah 37:18
ଆଉ ଯିରିମିୟ ସିଦିକିଯ ରାଜାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆପଣଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ, ଆପଣଙ୍କ ଦାସଗଣ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଅବା ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ମୁଁ କି ପାପ କରିଅଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ମାେତେ କାରାଗାର ରେ ରଖିଅଛନ୍ତି ?
| Moreover Jeremiah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Zedekiah, | צִדְקִיָּ֑הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
| What | מֶה֩ | meh | meh |
| have I offended | חָטָ֨אתִֽי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| servants, thy against or thee, against | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| or against this | וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ | wĕlaʿăbādêkā | veh-la-uh-va-DAY-HA |
| people, | וְלָעָ֣ם | wĕlāʿām | veh-la-AM |
| that | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| ye have put | כִּֽי | kî | kee |
| me in | נְתַתֶּ֥ם | nĕtattem | neh-ta-TEM |
| prison? | אוֹתִ֖י | ʾôtî | oh-TEE |
| אֶל | ʾel | el | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| הַכֶּֽלֶא׃ | hakkeleʾ | ha-KEH-leh |