Jeremiah 35:14
ରେଖବର ପୁତ୍ର ଯିହାନୋଦବ୍ ଆପଣା ବଂଶଧରଗଣଙ୍କୁ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନ ନ କରିବାକୁ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞା ଦଇେଥିଲା, ତାହାର ସହେି ବାକ୍ଯ ପ୍ରତିପାଳିତ ହାଇେ ଆସୁଅଛି ଓ ସମାନେେ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନ କରୁ ନାହାଁନ୍ତି। କାରଣ ସମାନେେ ଆପଣା ପିତୃପୁରୁଷ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି। ମାତ୍ର ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ ହେଁ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭ ବାକ୍ଯ ପ୍ରତି ଅବଧାନ କରୁ ନାହଁ।
| הוּקַ֡ם | hûqam | hoo-KAHM | |
| The words | אֶת | ʾet | et |
| of Jonadab | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| the son | יְהוֹנָדָ֣ב | yĕhônādāb | yeh-hoh-na-DAHV |
| Rechab, of | בֶּן | ben | ben |
| that | רֵ֠כָב | rēkob | RAY-hove |
| he commanded | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| צִוָּ֨ה | ṣiwwâ | tsee-WA | |
| sons his | אֶת | ʾet | et |
| not | בָּנָ֜יו | bānāyw | ba-NAV |
| to drink | לְבִלְתִּ֣י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| wine, | שְׁתֽוֹת | šĕtôt | sheh-TOTE |
| performed; are | יַ֗יִן | yayin | YA-yeen |
| for unto | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| this | שָׁתוּ֙ | šātû | sha-TOO |
| day | עַד | ʿad | ad |
| drink they | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| none, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| but | כִּ֣י | kî | kee |
| obey | שָֽׁמְע֔וּ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| father's their | מִצְוַ֣ת | miṣwat | meets-VAHT |
| commandment: | אֲבִיהֶ֑ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
| notwithstanding I | וְאָ֨נֹכִ֜י | wĕʾānōkî | veh-AH-noh-HEE |
| have spoken | דִּבַּ֤רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| unto | אֲלֵיכֶם֙ | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| you, rising early | הַשְׁכֵּ֣ם | haškēm | hahsh-KAME |
| and speaking; | וְדַבֵּ֔ר | wĕdabbēr | veh-da-BARE |
| hearkened ye but | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | שְׁמַעְתֶּ֖ם | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |
| unto | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |