Jeremiah 31:23
ସୈନ୍ଯାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବର ଏହା କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ପୁନର୍ବାର ଯିହୁଦାର ଲୋକମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ କରିବା। ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ବନ୍ଦୀତ୍ବରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା। ଯିହୁଦା ଦେଶ ରେ ଓ ତାହାର ନଗର ସକଳ ରେ ସମାନେେ ପୁନର୍ବାର ଏହା ବ୍ଯବହାର କରିବେ। ' ହେ ଧାର୍ମିକମାନଙ୍କର ବାସସ୍ଥାନ, ହେ ପବିତ୍ର ପର୍ବତ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| God the | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| As yet | ע֣וֹד | ʿôd | ode |
| use shall they | יֹאמְר֞וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| speech | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
| land the in | בְּאֶ֤רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| cities the in and | וּבְעָרָ֔יו | ûbĕʿārāyw | oo-veh-ah-RAV |
| again bring shall I when thereof, | בְּשׁוּבִ֖י | bĕšûbî | beh-shoo-VEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| their captivity; | שְׁבוּתָ֑ם | šĕbûtām | sheh-voo-TAHM |
| Lord The | יְבָרֶכְךָ֧ | yĕbārekkā | yeh-va-rek-HA |
| bless | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee, O habitation | נְוֵה | nĕwē | neh-VAY |
| justice, of | צֶ֖דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
| and mountain | הַ֥ר | har | hahr |
| of holiness. | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |