Jeremiah 16:11
ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ଉତ୍ତର ରେ କହିବ, ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, 'ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଆମ୍ଭକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରିଅଛନ୍ତି।' ପୁଣି 'ଅନ୍ୟ ଦବେତାମାନଙ୍କର ପଶ୍ଚାତଗମନ କରି ସମାନଙ୍କେର ସବୋ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ସମାନଙ୍କେର ପୂଜା କରିଅଛନ୍ତି। ଆଉ ଆମ୍ଭକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରି ଆମ୍ଭର ବ୍ଯବସ୍ଥା ପାଳନ କରିନାହାଁନ୍ତି।
| Then shalt thou say | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| Because them, | עַל֩ | ʿal | al |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| your fathers | עָזְב֨וּ | ʿozbû | oze-VOO |
| forsaken have | אֲבוֹתֵיכֶ֤ם | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |
| me, saith | אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE |
| the Lord, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| and have walked | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| after | וַיֵּלְכ֗וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| other | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| gods, | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and have served | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| worshipped have and them, | וַיַּעַבְד֖וּם | wayyaʿabdûm | va-ya-av-DOOM |
| forsaken have and them, | וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ | wayyištaḥăwû | va-yeesh-ta-huh-VOO |
| me, and have not | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| kept | וְאֹתִ֣י | wĕʾōtî | veh-oh-TEE |
| my law; | עָזָ֔בוּ | ʿāzābû | ah-ZA-voo |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| תּוֹרָתִ֖י | tôrātî | toh-ra-TEE | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| שָׁמָֽרוּ׃ | šāmārû | sha-ma-ROO |