Jeremiah 11:21
ଅବାଥୋତର ଲୋକମାନେ ଯିରିମିୟଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଥିଲେ। ସହେି ଲୋକମାନେ ଯିରିମିୟଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ରେ ଭବିଷ୍ଯଦ ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କର ନାହିଁ, କଲେ ଆମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭକୁ ହତ୍ଯା କରିବୁ। ତେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେ ବିଷଯ ରେ ଏକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନେଲେ।
Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
of | עַל | ʿal | al |
men the | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
of Anathoth, | עֲנָת֔וֹת | ʿănātôt | uh-na-TOTE |
that seek | הַֽמְבַקְשִׁ֥ים | hambaqšîm | hahm-vahk-SHEEM |
אֶֽת | ʾet | et | |
thy life, | נַפְשְׁךָ֖ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Prophesy | לֹ֤א | lōʾ | loh |
not | תִנָּבֵא֙ | tinnābēʾ | tee-na-VAY |
in the name | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that thou die | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | תָמ֖וּת | tāmût | ta-MOOT |
by our hand: | בְּיָדֵֽנוּ׃ | bĕyādēnû | beh-ya-day-NOO |