Isaiah 9:7 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Isaiah 9:7
ତାଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ରେ କତ୍ତୃର୍ତ୍ବ ଓ ଶାନ୍ତି ବିରାଜମାନ କରିବ। ଏହା ଦାଉଦଙ୍କ ପରିବାରର ଶାସକଙ୍କର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି କରିବ। ସହେି ରାଜା ନ୍ଯାଯ ଓ ଧାର୍ମିକତା ବଳ ରେ ଅନନ୍ତକାଳ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ରାଜ୍ଯ ଶାସନ କରିବେ।

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கரம் அவர்களோடு இருந்தது; அநேக மக்கள் விசுவாசித்து, கர்த்தரிடத்தில் வந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் விசுவாசிகளுக்கு உதவிக்கொண்டிருந்தார். பெரும் எண்ணிக்கையிலான மக்கள் விசுவாசம் வைத்து கர்த்தரைப் பின்பற்றினர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் கைவன்மையை அவர்கள் பெற்றிருந்தார்கள். பெருந் தொகையான மக்கள் நம்பிக்கை கொண்டு ஆண்டவரிடம் திரும்பினர்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 11:20 அப்போஸ்தலர் 11 அப்போஸ்தலர் 11:22 ⇨

King James Version (KJV)
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

American Standard Version (ASV)
And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.

Bible in Basic English (BBE)
And the power of the Lord was with them, and a great number had faith and were turned to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And [the] Lord’s hand was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

World English Bible (WEB)
The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.

அப்போஸ்தலர் Acts 11:21
கர்த்தருடைய கரம் அவர்களோடே இருந்தது; அநேக ஜனங்கள் விசுவாசிகளாகி, கர்த்தரிடத்தில் திரும்பினார்கள்.
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.

And	καὶ	kai	kay
the hand	ἦν	ēn	ane
of the Lord	χεὶρ	cheir	heer
was	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
with	μετ'	met	mate
them:	αὐτῶν	autōn	af-TONE
and	πολύς	polys	poh-LYOOS
a great	τε	te	tay
number	ἀριθμὸς	arithmos	ah-reeth-MOSE
believed,	πιστεύσας	pisteusas	pee-STAYF-sahs
and turned	ἐπέστρεψεν	epestrepsen	ape-A-stray-psane
unto	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὸν	ton	tone
Lord.	κύριον	kyrion	KYOO-ree-one

Of the increase	לְםַרְבֵּ֨ה	lĕmarbē	leh-mahr-BAY
of his government	הַמִּשְׂרָ֜ה	hammiśrâ	ha-mees-RA
peace and	וּלְשָׁל֣וֹם	ûlĕšālôm	oo-leh-sha-LOME
there shall be no	אֵֽין	ʾên	ane
end,	קֵ֗ץ	qēṣ	kayts
upon	עַל	ʿal	al
the throne	כִּסֵּ֤א	kissēʾ	kee-SAY
of David,	דָוִד֙	dāwid	da-VEED
and upon	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
kingdom, his	מַמְלַכְתּ֔וֹ	mamlaktô	mahm-lahk-TOH
to order	לְהָכִ֤ין	lĕhākîn	leh-ha-HEEN
establish to and it,	אֹתָהּ֙	ʾōtāh	oh-TA
it with judgment	וּֽלְסַעֲדָ֔הּ	ûlĕsaʿădāh	oo-leh-sa-uh-DA
justice with and	בְּמִשְׁפָּ֖ט	bĕmišpāṭ	beh-meesh-PAHT
from henceforth	וּבִצְדָקָ֑ה	ûbiṣdāqâ	oo-veets-da-KA
for even	מֵעַתָּה֙	mēʿattāh	may-ah-TA
ever.	וְעַד	wĕʿad	veh-AD
The zeal	עוֹלָ֔ם	ʿôlām	oh-LAHM
Lord the of	קִנְאַ֛ת	qinʾat	keen-AT
of hosts	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
will perform	צְבָא֖וֹת	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE
this.	תַּעֲשֶׂה	taʿăśe	ta-uh-SEH
	זֹּֽאת׃	zōt	zote