Isaiah 9:4
ଏପରି କାହିଁକି ହବେ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେର ଶକ୍ତ ଭାର ବହନ କରିବ। ସମାନଙ୍କେର ସ୍କନ୍ଧସ୍ଥିତ ୟୁଆଳି ଓ ବାହୁଙ୍ଗି ଯାହାକୁ ଶତ୍ରୁମାନେ ତୁମ୍ଭର ଲୋକଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦବୋକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିଲେ ତାକୁ ତୁମ୍ଭେ ଦୂର କରିବ। ମିଦିଯନକୁ ପରାଜିତ କଲାଭଳି ଏହା ହବେ।
| For | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| thou hast broken | אֶת | ʾet | et |
| עֹ֣ל | ʿōl | ole | |
| the yoke | סֻבֳּל֗וֹ | subbŏlô | soo-boh-LOH |
| burden, his of | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| and the staff | מַטֵּ֣ה | maṭṭē | ma-TAY |
| shoulder, his of | שִׁכְמ֔וֹ | šikmô | sheek-MOH |
| the rod | שֵׁ֖בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| of his oppressor, | הַנֹּגֵ֣שׂ | hannōgēś | ha-noh-ɡASE |
| day the in as | בּ֑וֹ | bô | boh |
| of Midian. | הַחִתֹּ֖תָ | haḥittōtā | ha-hee-TOH-ta |
| כְּי֥וֹם | kĕyôm | keh-YOME | |
| מִדְיָֽן׃ | midyān | meed-YAHN |