Isaiah 5:13
ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, "ସମାରସଲାକମାଲନ ନିର୍ବାସିତ ହୁଅନ୍ତି। କାରଣସସମାଲନସମାଲତ ଜାଣୁନାହାନ୍ତି। ଇଶ୍ରାଲୟଲରସକଲତକ ବ୍ଯକ୍ତି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତସବାଲି ବିବଲଚିତ ହୁଅନ୍ତି। ମାତ୍ର,ସସହି ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ବ୍ଯକ୍ତିମାଲନସଭାକିଲା ଥିଲବ ଏବଂସଯଉଁମାଲନ ସାଧାରଣ ଜୀବନସର ବସବାସ କରନ୍ତି, ଅତ୍ଯନ୍ତ ତୃଷାର୍ତ୍ତସହଲବ।
Therefore | לָכֵ֛ן | lākēn | la-HANE |
my people | גָּלָ֥ה | gālâ | ɡa-LA |
captivity, into gone are | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
because they have no | מִבְּלִי | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
knowledge: | דָ֑עַת | dāʿat | DA-at |
honourable their and | וּכְבוֹדוֹ֙ | ûkĕbôdô | oo-heh-voh-DOH |
men | מְתֵ֣י | mĕtê | meh-TAY |
are famished, | רָעָ֔ב | rāʿāb | ra-AV |
multitude their and | וַהֲמוֹנ֖וֹ | wahămônô | va-huh-moh-NOH |
dried up | צִחֵ֥ה | ṣiḥē | tsee-HAY |
with thirst. | צָמָֽא׃ | ṣāmāʾ | tsa-MA |