Isaiah 40:2 in Oriya

Isaiah 40:2
ତୁମ୍ଭମାନେେ ୟିରୁଶାଲମକୁ ଦୟାପୂର୍ଣ୍ଣ ମଧୁର ବାକ୍ଯ କୁହ। ତାହାର ସଂଗ୍ରାମ ଶଷେ ହାଇେଛି ଓ ତାହାର ପାପକୁ କ୍ଷମା କରାୟାଇଛି।' ସେ ନିଜର ପାପପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଦୁଇଗୁଣ ଦଣ୍ଡ ପାଇଅଛି ବୋଲି ପ୍ରଚାର କର।

Isaiah 40:2 Image
⇦ Isaiah 40:1 Isaiah 40 Isaiah 40:3 ⇨

Isaiah 40:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD's hand double for all her sins.

American Standard Version (ASV)
Speak ye comfortably to Jerusalem; and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she hath received of Jehovah's hand double for all her sins.

Bible in Basic English (BBE)
Say kind words to the heart of Jerusalem, crying out to her that her time of trouble is ended, that her punishment is complete; that she has been rewarded by the Lord's hand twice over for all her sins.

Darby English Bible (DBY)
Speak to the heart of Jerusalem, and cry unto her, that her time of suffering is accomplished, that her iniquity is pardoned; for she hath received of Jehovah's hand double for all her sins.

World English Bible (WEB)
Speak comfortably to Jerusalem; and cry to her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh's hand double for all her sins.

Young's Literal Translation (YLT)
Speak to the heart of Jerusalem, and call to her, That her warfare hath been completed, That accepted hath been her punishment, That she hath received from the hand of Jehovah Double for all her sins.

Speak דַּבְּר֞וּ dābar da-VAHR
עַל ʿal al
ye comfortably לֵ֤ב lēb lave
to Jerusalem, יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
and cry וְקִרְא֣וּ qārāʾ ka-RA
unto אֵלֶ֔יהָ ʾēl ale
her, that כִּ֤י kî kee
is accomplished, מָֽלְאָה֙ mālēʾ ma-LAY
her warfare צְבָאָ֔הּ ṣābāʾ tsa-VA
that כִּ֥י kî kee
is pardoned: נִרְצָ֖ה rāṣâ ra-TSA
her iniquity עֲוֹנָ֑הּ ʿāwōn ah-VONE
for כִּ֤י kî kee
she hath received לָקְחָה֙ lāqaḥ la-KAHK
hand מִיַּ֣ד yād yahd
of the Lord's יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
double כִּפְלַ֖יִם kepel keh-FEL
for all בְּכָל kōl kole
her sins. חַטֹּאתֶֽיהָ׃ ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
Tags ତୁମ୍ଭମାନେେ ୟିରୁଶାଲମକୁ ଦୟାପୂର୍ଣ୍ଣ ମଧୁର ବାକ୍ଯ କୁହ। ତାହାର ସଂଗ୍ରାମ ଶଷେ ହାଇେଛି ତାହାର ପାପକୁ କ୍ଷମା କରାୟାଇଛି। ସେ ନିଜର ପାପପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଦୁଇଗୁଣ ଦଣ୍ଡ
Isaiah 40:2 Concordance Isaiah 40:2 Interlinear Isaiah 40:2 Image

Read Full Chapter : Isaiah 40

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible