Isaiah 19:9
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଲୁଗା ବୁଣୁଥିଲେ ସମାନେେ ଅତ୍ଯନ୍ତ ଦୁଃଖିତ ହବେ। କାରଣ ସମାନେେ ଯେଉଁ ଛଣପଟ ଶୁକ୍ଲବସ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଦରକାର କରନ୍ତି, ନଦୀ ଶୁଖି ୟିବାରୁ ତାହା ଆଉ ଜନ୍ମିବ ନାହିଁ।
Isaiah 19:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
American Standard Version (ASV)
Moreover they that work in combed flax, and they that weave white cloth, shall be confounded.
Bible in Basic English (BBE)
And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame.
Darby English Bible (DBY)
And they that work in fine flax, and they that weave white stuffs shall be ashamed.
World English Bible (WEB)
Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, shall be confounded.
Young's Literal Translation (YLT)
And ashamed have been makers of fine flax, And weavers of net-works.
| Moreover they that work | וּבֹ֛שׁוּ | ûbōšû | oo-VOH-shoo |
| in fine | עֹבְדֵ֥י | ʿōbĕdê | oh-veh-DAY |
| flax, | פִשְׁתִּ֖ים | pištîm | feesh-TEEM |
| weave that they and | שְׂרִיק֑וֹת | śĕrîqôt | seh-ree-KOTE |
| networks, | וְאֹרְגִ֖ים | wĕʾōrĕgîm | veh-oh-reh-ɡEEM |
| shall be confounded. | חוֹרָֽי׃ | ḥôrāy | hoh-RAI |
Cross Reference
Ezekiel 27:7
ତୁମ୍ଭର ଧ୍ବଜା ହବୋପାଇଁ ମିଶର ଦେଶରୁ ଆନୀତ ସୂଚୀକର୍ମ ରେ ଚିତ୍ରିତ ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମ ବସ୍ତ୍ର ରେ ତୁମ୍ଭର ପାଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହାଇେଥିଲା। ପୁଣି ତୁମ୍ଭର ଚାନ୍ଦୁଆ ଇଲୀଶା ଦ୍ବୀପ ସମୂହର ନୀଳ ଓ ଧୂମ୍ରବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହାଇେଥିଲା।
Proverbs 7:16
ମୁଁ ସୃଜନୀ ଓ ମିସ୍ରୀଯ ସୂକ୍ଷ୍ମ ସୂତ୍ରର ଡ଼ୋରିଆ ବସ୍ତ୍ର ଆପଣା ପଲଙ୍କ ରେ ବିଛାଇ ଅଛି।
1 Kings 10:28
ଶଲୋମନଙ୍କର ଅଶ୍ବଗୁଡିକ ବଣିକମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ମିଶରରୁ ଓ କ୍ଯୁଏରୁ ଅଣାଗଲା, ଯେଉଁମାନେ କି ସଗେୁଡିକ ସଠାରୁେ କିଣିଥିଲେ।