Hosea 7:2
ସମାନଙ୍କେର ଦୋଷକୁ ଆମ୍ଭେ ସ୍ମରଣ କରିବା ସହେି ଲୋକମାନେ ବିଶ୍ବାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସମାନେେ ଯେଉଁ ମନ୍ଦ କାର୍ୟ୍ଯ ସବୁ ଗ୍ଭରିଆଡେ କରିଥିଲେ ଆମ୍ଭେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖି ପାରୁଛୁ।
And they consider | וּבַל | ûbal | oo-VAHL |
not | יֹֽאמְרוּ֙ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
hearts their in | לִלְבָבָ֔ם | lilbābām | leel-va-VAHM |
that I remember | כָּל | kāl | kahl |
all | רָעָתָ֖ם | rāʿātām | ra-ah-TAHM |
their wickedness: | זָכָ֑רְתִּי | zākārĕttî | za-HA-reh-tee |
now | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
their own doings | סְבָב֣וּם | sĕbābûm | seh-va-VOOM |
about; them beset have | מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם | maʿallêhem | ma-al-lay-HEM |
they are | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
before | פָּנַ֖י | pānay | pa-NAI |
my face. | הָיֽוּ׃ | hāyû | HAI-oo |