Hosea 7:16
କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ଆମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଫରେି ଆସିଲେ ନାହିଁ। ସମାନେେ ଗୋଟିଏ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁମରୋଂ ପରି ବ୍ଯବହାର କଲେ। ସମାନଙ୍କେର ନେତାମାନେ ସମାନଙ୍କେର ଶକ୍ତି ଉପ ରେ ବୃଥା ବଡିମା ଦଖାେଉଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ଖଣ୍ତା ରେ ନିହତ ହବେେ ଏବଂ ମିଶରବାସୀଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଉପହାସର ପାତ୍ର ହବେେ।
| They return, | יָשׁ֣וּבוּ׀ | yāšûbû | ya-SHOO-voo |
| but not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| to the most High: | עָ֗ל | ʿāl | al |
| are they | הָיוּ֙ | hāyû | ha-YOO |
| like a deceitful | כְּקֶ֣שֶׁת | kĕqešet | keh-KEH-shet |
| bow: | רְמִיָּ֔ה | rĕmiyyâ | reh-mee-YA |
| princes their | יִפְּל֥וּ | yippĕlû | yee-peh-LOO |
| shall fall | בַחֶ֛רֶב | baḥereb | va-HEH-rev |
| sword the by | שָׂרֵיהֶ֖ם | śārêhem | sa-ray-HEM |
| for the rage | מִזַּ֣עַם | mizzaʿam | mee-ZA-am |
| tongue: their of | לְשׁוֹנָ֑ם | lĕšônām | leh-shoh-NAHM |
| this | ז֥וֹ | zô | zoh |
| derision their be shall | לַעְגָּ֖ם | laʿgām | la-ɡAHM |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |