Hosea 11:4
ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ରଜ୍ଜୁ ରେ ବାନ୍ଧିଥିଲୁ, କିନ୍ତୁ ତାହା ଥିଲା ପ୍ ରମରେ ରଜ୍ଜୁ। ଆମ୍ଭେ ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତିପରି ସମାନଙ୍କେୁ ମୁକ୍ତ କଲୁ। ଆମ୍ଭେ ନମ୍ର ହେଲୁ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ଖୁଆଇଲୁ।
| I drew | בְּחַבְלֵ֨י | bĕḥablê | beh-hahv-LAY |
| them with cords | אָדָ֤ם | ʾādām | ah-DAHM |
| of a man, | אֶמְשְׁכֵם֙ | ʾemšĕkēm | em-sheh-HAME |
| bands with | בַּעֲבֹת֣וֹת | baʿăbōtôt | ba-uh-voh-TOTE |
| of love: | אַהֲבָ֔ה | ʾahăbâ | ah-huh-VA |
| and I was | וָאֶהְיֶ֥ה | wāʾehye | va-eh-YEH |
| off take that they as them to | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| the yoke | כִּמְרִ֥ימֵי | kimrîmê | keem-REE-may |
| on | עֹ֖ל | ʿōl | ole |
| jaws, their | עַ֣ל | ʿal | al |
| and I laid meat | לְחֵיהֶ֑ם | lĕḥêhem | leh-hay-HEM |
| unto them. | וְאַ֥ט | wĕʾaṭ | veh-AT |
| אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| אוֹכִֽיל׃ | ʾôkîl | oh-HEEL |