Hebrews 5:12 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Hebrews 5:12
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଯେତିକି ସମୟ ଅତିବାହିତ ହାଇେ ଗଲାଣି, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଉପଦେଶକ ହାଇେ ସାରନ୍ତଣି। କିନ୍ତୁ ଯାହା ଜଣା ପଡ଼େ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରାଥମିକ ମୌଳିକ ପାଠଗୁଡ଼ିକୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଇବା ପାଇଁ ଜଣେ ଲୋକ ଦରକାର। ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ କ୍ଷୀର ଦରକାର ହେଲା ଭଳି, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏବେ ମଧ୍ଯ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶିକ୍ଷା କରୁଛ। ତୁମ୍ଭମାନେେ କଠିନ ଆହାର ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହାଇେ ନାହଁ।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ராஜா யூதாவிலும் எருசலேமிலும் இருந்த மூப்பர்களையெல்லாம் வரவழைத்தான்; அவர்கள் அவனிடத்தில் கூடினபோது,

Tamil Easy Reading Version
தன்னை சந்திக்கும்படி யூதர் தலைவர்களையும் எருசலேம் தலைவர்களையும் அரசன் யோசியா அழைத்தான்.

Thiru Viviliam
அரசரது அழைப்புக்கிணங்கி யூதாவிலும் எருசலேமிலும் இருந்த பெரியோர்கள் யாவரும் அவரிடம் வந்து குழுமினர்.

Title
சட்டங்களை ஜனங்கள் கேட்கிறார்கள்

Other Title
யோசியா வேற்றுத் தெய்வ வழிபாட்டை ஒழித்தல்§(2 குறி 34:3-7, 29-33)

2 இராஜாக்கள் 23 2 இராஜாக்கள் 23:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Webster’s Bible (WBT)
And the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the king sendeth, and they gather unto him all the elders of Judah and Jerusalem,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 23:1
அப்பொழுது ராஜா யூதாவிலும் எருசலேமிலும் இருந்த மூப்பரையெல்லாம் அழைப்பித்தான்; அவர்கள் அவனிடத்தில் கூடினபோது,
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

And the king	וַיִּשְׁלַ֖ח	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
sent,	הַמֶּ֑לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
and they gathered	וַיַּֽאַסְפ֣וּ	wayyaʾaspû	va-ya-as-FOO
unto	אֵלָ֔יו	ʾēlāyw	ay-LAV
all him	כָּל	kāl	kahl
the elders	זִקְנֵ֥י	ziqnê	zeek-NAY
of Judah	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
and of Jerusalem.	וִירֽוּשָׁלִָֽם׃	wîrûšāloim	vee-ROO-sha-loh-EEM

For	καὶ	kai	kay
when	γὰρ	gar	gahr
for	ὀφείλοντες	opheilontes	oh-FEE-lone-tase
the	εἶναι	einai	EE-nay
time	διδάσκαλοι	didaskaloi	thee-THA-ska-loo
ought ye	διὰ	dia	thee-AH
to be	τὸν	ton	tone
teachers,	χρόνον	chronon	HROH-none
have ye	πάλιν	palin	PA-leen
need	χρείαν	chreian	HREE-an
that one	ἔχετε	echete	A-hay-tay
teach	τοῦ	tou	too
you	διδάσκειν	didaskein	thee-THA-skeen
again	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
which	τινὰ	tina	tee-NA
be the	τὰ	ta	ta
first	στοιχεῖα	stoicheia	stoo-HEE-ah
principles	τῆς	tēs	tase
of the	ἀρχῆς	archēs	ar-HASE
oracles	τῶν	tōn	tone
of	λογίων	logiōn	loh-GEE-one
God;	τοῦ	tou	too
and	θεοῦ	theou	thay-OO
are become	καὶ	kai	kay
have as such	γεγόνατε	gegonate	gay-GOH-na-tay
need	χρείαν	chreian	HREE-an
of milk,	ἔχοντες	echontes	A-hone-tase
and	γάλακτος	galaktos	GA-lahk-tose
not	καὶ	kai	kay
of strong	οὐ	ou	oo
meat.	στερεᾶς	stereas	stay-ray-AS
	τροφῆς	trophēs	troh-FASE