Genesis 7:23
ଏହି ପ୍ରକା ରେ ପରମେଶ୍ବର ପୃଥିବୀ ରେ ବାସ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିନ୍ନ କଲେ। ସମସ୍ତ ସନୁଷ୍ଯ, ପଶୁ, ସରୀସୃପ ପ୍ରାଣୀ, ଖେଚ଼ର ପକ୍ଷୀ, ପୃଥିବୀ ରେ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କଲେ। କବଳେ ନୋହ ଓ ଜାହାଜ ରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ଏବଂ ପଶୁଗଣ ରକ୍ଷା ପାଇ ଗଲେ।
| And | וַיִּ֜מַח | wayyimaḥ | va-YEE-mahk |
| every | אֶֽת | ʾet | et |
| living substance | כָּל | kāl | kahl |
| destroyed was | הַיְק֣וּם׀ | hayqûm | hai-KOOM |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| was upon | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| ground, the of | הָֽאֲדָמָ֗ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| both man, | מֵֽאָדָ֤ם | mēʾādām | may-ah-DAHM |
| and | עַד | ʿad | ad |
| cattle, | בְּהֵמָה֙ | bĕhēmāh | beh-hay-MA |
| and | עַד | ʿad | ad |
| the creeping things, | רֶ֙מֶשׂ֙ | remeś | REH-MES |
| and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| fowl the | ע֣וֹף | ʿôp | ofe |
| of the heaven; | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| destroyed were they and | וַיִּמָּח֖וּ | wayyimmāḥû | va-yee-ma-HOO |
| from | מִן | min | meen |
| the earth: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| Noah and | וַיִשָּׁ֧אֶר | wayiššāʾer | va-yee-SHA-er |
| only | אַךְ | ʾak | ak |
| remained | נֹ֛חַ | nōaḥ | NOH-ak |
| that they and alive, | וַֽאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| were with | אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him in the ark. | בַּתֵּבָֽה׃ | battēbâ | ba-tay-VA |