Genesis 43:29
ଯେତବେେଳେ ଯୋଷଫେ ତାଙ୍କର ଭାଇ ବିନ୍ଯାମୀନକୁ ଦେଖିଲେ। ବିନ୍ଯାମୀନ ଓ ଯୋଷଫେ ଗୋଟିଏ ମା'ର ସନ୍ତାନ। ଯୋଷଫେ କହିଲେ, ଏହି କ'ଣ ତୁମ୍ଭର ସାନ ଭାଇ, ଯାହା ବିଷଯ ରେ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ କହୁଥିଲ? ଏହାପରେ ଯୋଷଫେ ବିନ୍ଯାମୀନଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଆମ୍ଭର ପୁତ୍ର, ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
And he lifted up | וַיִּשָּׂ֣א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
eyes, his | עֵינָ֗יו | ʿênāyw | ay-NAV |
and saw | וַיַּ֞רְא | wayyar | va-YAHR |
his brother | אֶת | ʾet | et |
בִּנְיָמִ֣ין | binyāmîn | been-ya-MEEN | |
Benjamin, | אָחִיו֮ | ʾāḥîw | ah-heeoo |
his mother's | בֶּן | ben | ben |
son, | אִמּוֹ֒ | ʾimmô | ee-MOH |
and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Is this | הֲזֶה֙ | hăzeh | huh-ZEH |
younger your | אֲחִיכֶ֣ם | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |
brother, | הַקָּטֹ֔ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
of whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
ye spake | אֲמַרְתֶּ֖ם | ʾămartem | uh-mahr-TEM |
unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
said, he And me? | וַיֹּאמַ֕ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
God | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
be gracious | יָחְנְךָ֖ | yoḥnĕkā | yoke-neh-HA |
unto thee, my son. | בְּנִֽי׃ | bĕnî | beh-NEE |