Genesis 25:12 in Oriya

Oriya Oriya Bible Genesis Genesis 25 Genesis 25:12

Genesis 25:12
ଏହା ସାରାର ମିଶରୀଯା ଦାସୀ ହାଗାରର ପୁତ୍ର, ଇଶ୍ମାଯଲଙ୍କେର ପରିବାରର ତାଲିକା ଅଟେ।

Genesis 25:11Genesis 25Genesis 25:13

Genesis 25:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:

American Standard Version (ASV)
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham.

Bible in Basic English (BBE)
Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah:

Darby English Bible (DBY)
And these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's bondwoman, bore to Abraham.

Webster's Bible (WBT)
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.

World English Bible (WEB)
Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.

Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' births of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, hath borne to Abraham;

Now
these
וְאֵ֛לֶּהwĕʾēlleveh-A-leh
are
the
generations
תֹּֽלְדֹ֥תtōlĕdōttoh-leh-DOTE
of
Ishmael,
יִשְׁמָעֵ֖אלyišmāʿēlyeesh-ma-ALE
Abraham's
בֶּןbenben
son,
אַבְרָהָ֑םʾabrāhāmav-ra-HAHM
whom
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
Hagar
יָֽלְדָ֜הyālĕdâya-leh-DA
the
Egyptian,
הָגָ֧רhāgārha-ɡAHR
Sarah's
הַמִּצְרִ֛יתhammiṣrîtha-meets-REET
handmaid,
שִׁפְחַ֥תšipḥatsheef-HAHT
bare
שָׂרָ֖הśārâsa-RA
unto
Abraham:
לְאַבְרָהָֽם׃lĕʾabrāhāmleh-av-ra-HAHM

Cross Reference

Genesis 16:10
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଦୂତ ହାଗାରକୁ ମଧ୍ଯ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ଅନକେ ବଂଶଧର ଜନ୍ମ ହବେେ। ସମାନଙ୍କେୁ ଗଣି ହବେ ନାହିଁ।

Genesis 17:20
ମୁଁ ଇଶ୍ମାଯଲେ ବିଷଯ ରେ ତୁମ୍ଭର ଅନୁ ରୋଧ ଶୁଣିଛି। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବି। ତା'ର ବହୁସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ ହବେେ। ତାହାଠାରୁ ବାରଜଣ ଅଧିପତି ଜନ୍ମ ନବେେ ତାଙ୍କର ପରିବାର ଏକ ବିରାଟ ଜାତି ହବେ।

Genesis 21:13
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଦାସୀର ପୁତ୍ରଠାରୁ ମଧ୍ଯ ଏକ ମହାନ ଜାତି ନିର୍ମାଣ କରିବି। କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭର ପୁତ୍ର।

Psalm 83:6
ଇଦୋମର ବଂଶଧର ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନେ, ମାୟୋବ ଓ ହାଗରୀଯମାନେ, ଗବାଲ୍, ଅମ୍ମାନେ,