Genesis 12:3 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Genesis 12:3
ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତି ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବି। ଏବଂ ୟିଏ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଭିଶାପ ଦବେ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ଅଭିଶାପ ଦବେି। ତୁମ୍ଭ ଠାରୁ ପୃଥିବୀର ସବୁବଂଶ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇବେ।

Tamil Indian Revised Version
நீ லேவியர்களைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வரச்செய்தபோது, இஸ்ரவேல் மக்கள் தங்களுடைய கைகளை லேவியர்கள்மேல் வைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
பின் லேவியரைக் கர்த்தருக்கு முன்னால் அழைத்து வாருங்கள். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அவர்கள்மீது தம் கைகளை வைக்க வேண்டும்.

Thiru Viviliam
நீ லேவியரை ஆண்டவர் திருமுன் நிறுத்தும்போது, இஸ்ரயேல் மக்கள் தங்கள் கைகளை லேவியர் மேல் வைப்பார்கள்;

⇦ எண்ணாகமம் 8:9 எண்ணாகமம் 8 எண்ணாகமம் 8:11 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

American Standard Version (ASV)
and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:

Bible in Basic English (BBE)
And you are to take the Levites before the Lord: and the children of Israel are to put their hands on them:

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt bring the Levites before Jehovah; and the children of Israel shall put their hands upon the Levites.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

World English Bible (WEB)
You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast brought near the Levites before Jehovah, and the sons of Israel have laid their hands on the Levites,

எண்ணாகமம் Numbers 8:10
நீ லேவியரைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வரப்பண்ணினபோது, இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் கைகளை லேவியர்மேல் வைக்கக்கடவர்கள்.
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

And thou shalt bring	וְהִקְרַבְתָּ֥	wĕhiqrabtā	veh-heek-rahv-TA
	אֶת	ʾet	et
Levites the	הַלְוִיִּ֖ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
the Lord:	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
children the and	וְסָֽמְכ֧וּ	wĕsāmĕkû	veh-sa-meh-HOO
of Israel	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
shall put	יִשְׂרָאֵ֛ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	אֶת	ʾet	et
their hands	יְדֵיהֶ֖ם	yĕdêhem	yeh-day-HEM
upon	עַל	ʿal	al
the Levites:	הַלְוִיִּֽם׃	halwiyyim	hahl-vee-YEEM

And I will bless	וַאֲבָֽרֲכָה֙	waʾăbārăkāh	va-uh-va-ruh-HA
bless that them	מְבָ֣רְכֶ֔יךָ	mĕbārĕkêkā	meh-VA-reh-HAY-ha
thee, and curse	וּמְקַלֶּלְךָ֖	ûmĕqallelkā	oo-meh-ka-lel-HA
curseth that him	אָאֹ֑ר	ʾāʾōr	ah-ORE
all shall thee in and thee:	וְנִבְרְכ֣וּ	wĕnibrĕkû	veh-neev-reh-HOO
families	בְךָ֔	bĕkā	veh-HA
of the earth	כֹּ֖ל	kōl	kole
be blessed.	מִשְׁפְּחֹ֥ת	mišpĕḥōt	meesh-peh-HOTE
	הָֽאֲדָמָֽה׃	hāʾădāmâ	HA-uh-da-MA