Ezekiel 35:5
କାରଣ ତୁମ୍ଭର ଚିରନ୍ତନ ଶତ୍ରୁତା ଅଛି। ତୁମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେର ଦୁର୍ଦ୍ଦିନ, ସମୟରେ ଖଡ୍ଗ ରେ ହତ୍ଯା କର, ଯେତବେେଳେ ସମାନଙ୍କେର ଦୋଷ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ହେଲା।'
| Because | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
| thou hast had | הֱי֤וֹת | hĕyôt | hay-YOTE |
| a perpetual | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| hatred, | אֵיבַ֣ת | ʾêbat | ay-VAHT |
| and hast shed | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
of blood the | וַתַּגֵּ֥ר | wattaggēr | va-ta-ɡARE |
| the children | אֶת | ʾet | et |
| of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| by | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| force the | עַל | ʿal | al |
| of the sword | יְדֵי | yĕdê | yeh-DAY |
| in the time | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
| calamity, their of | בְּעֵ֣ת | bĕʿēt | beh-ATE |
| in the time | אֵידָ֔ם | ʾêdām | ay-DAHM |
| iniquity their that | בְּעֵ֖ת | bĕʿēt | beh-ATE |
| had an end: | עֲוֹ֥ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| קֵֽץ׃ | qēṣ | kayts |