Ezekiel 33:27
ଏହିରୂପେ ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ କହିବ, ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ମୁଁ ଜୀବିତ ଥିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଧ୍ବଂସପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ରେ ରହିଥିବା ଲୋକମାନେ ଖଡ୍ଗ ରେ ପତିତ ହବେେ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଖାେଲା ପ୍ରାନ୍ତର ରେ ଥିବେ ସମାନଙ୍କେୁ ପଶୁମାନେ ଭକ୍ଷଣ କରିବେ କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ଓ ଗୁମ୍ଫା ମଧିଅରେ ଲୁଚି ରହିବେ, ସମାନେେ ମହାମାରୀ ରେ ମରିବେ।
| Say | כֹּֽה | kō | koh |
| thou thus | תֹאמַ֨ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| unto them, | אֲלֵהֶ֜ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Thus | כֹּה | kō | koh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֮ | yĕhwih | yeh-VEE |
| As I | חַי | ḥay | hai |
| live, | אָנִי֒ | ʾāniy | ah-NEE |
| surely | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֞א | lōʾ | loh | |
| that they | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are in the wastes | בֶּֽחֳרָבוֹת֙ | beḥŏrābôt | beh-hoh-ra-VOTE |
| shall fall | בַּחֶ֣רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| sword, the by | יִפֹּ֔לוּ | yippōlû | yee-POH-loo |
| and him that | וַֽאֲשֶׁר֙ | waʾăšer | va-uh-SHER |
| in is | עַל | ʿal | al |
| the open | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| field | הַשָּׂדֶ֔ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| will I give | לַחַיָּ֥ה | laḥayyâ | la-ha-YA |
| beasts the to | נְתַתִּ֖יו | nĕtattîw | neh-ta-TEEOO |
| to be devoured, | לְאָכְל֑וֹ | lĕʾoklô | leh-oke-LOH |
| that they and | וַאֲשֶׁ֛ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| be in the forts | בַּמְּצָד֥וֹת | bammĕṣādôt | ba-meh-tsa-DOTE |
| caves the in and | וּבַמְּעָר֖וֹת | ûbammĕʿārôt | oo-va-meh-ah-ROTE |
| shall die | בַּדֶּ֥בֶר | baddeber | ba-DEH-ver |
| of the pestilence. | יָמֽוּתוּ׃ | yāmûtû | ya-MOO-too |