Ezekiel 33:11
ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ କୁହ, 'ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ଜୀବିତ ଥିବା ପ୍ରମାଣେ ଦୁଷ୍ଟର ମରଣ ରେ ଆମ୍ଭର ସନ୍ତାଷେ ନାହିଁା କିନ୍ତୁ ଦୁଷ୍ଟ ଯେପରି ନିଜ ପାପ ପଥରୁ ନିବୃତ୍ତ ହାଇେ ବଞ୍ଚେ, ସେଥି ରେ ଆମ୍ଭେ ସନ୍ତାଷେ ଲାଭ କରୁ। ତେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ନିଜ ନିଜ କୁପଥରୁ ଫରେ ଓ ମାରେ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୁଅ। ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ବଂଶ ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ମରିବ ?'
Say | אֱמֹ֨ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
unto | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
them, As I | חַי | ḥay | hai |
live, | אָ֣נִי׀ | ʾānî | AH-nee |
saith | נְאֻ֣ם׀ | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God, | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
pleasure no have I | אִם | ʾim | eem |
אֶחְפֹּץ֙ | ʾeḥpōṣ | ek-POHTS | |
in the death | בְּמ֣וֹת | bĕmôt | beh-MOTE |
wicked; the of | הָרָשָׁ֔ע | hārāšāʿ | ha-ra-SHA |
but | כִּ֣י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
wicked the that | בְּשׁ֥וּב | bĕšûb | beh-SHOOV |
turn | רָשָׁ֛ע | rāšāʿ | ra-SHA |
from his way | מִדַּרְכּ֖וֹ | middarkô | mee-dahr-KOH |
live: and | וְחָיָ֑ה | wĕḥāyâ | veh-ha-YA |
turn | שׁ֣וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
ye, turn | שׁ֜וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
evil your from ye | מִדַּרְכֵיכֶ֧ם | middarkêkem | mee-dahr-hay-HEM |
ways; | הָרָעִ֛ים | hārāʿîm | ha-ra-EEM |
for why | וְלָ֥מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
die, ye will | תָמ֖וּתוּ | tāmûtû | ta-MOO-too |
O house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of Israel? | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |