Ezekiel 28:25
ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହିଛନ୍ତି, ମୁଁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ବଂଶକୁ ନାନା ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ମଧିଅରେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରିଥିଲି। କିନ୍ତୁ ପୁନର୍ବାର ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ଏକତ୍ରୀତ କରିବି। ସେତବେେଳେ ମୁଁ ନିଜକୁ ନାନା ଦେଶୀଯମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ପବିତ୍ର ରୂପେ ଦଖାଇବେି ଏବଂ ମୁଁ ନିଜ ଦାସ ଯାକୁବକୁ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦଇେଥିଲି ସମାନେେ ସହେି ଦେଶ ରେ ବାସ କରିବେ।
Thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
gathered have shall I When | בְּקַבְּצִ֣י׀ | bĕqabbĕṣî | beh-ka-beh-TSEE |
אֶת | ʾet | et | |
house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
from | מִן | min | meen |
the people | הָֽעַמִּים֙ | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
whom among | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
they are scattered, | נָפֹ֣צוּ | nāpōṣû | na-FOH-tsoo |
sanctified be shall and | בָ֔ם | bām | vahm |
sight the in them in | וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי | wĕniqdaštî | veh-neek-DAHSH-tee |
of the heathen, | בָ֖ם | bām | vahm |
dwell they shall then | לְעֵינֵ֣י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
in | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
their land | וְיָֽשְׁבוּ֙ | wĕyāšĕbû | veh-ya-sheh-VOO |
that | עַל | ʿal | al |
given have I | אַדְמָתָ֔ם | ʾadmātām | ad-ma-TAHM |
to my servant | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
Jacob. | נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee |
לְעַבְדִּ֥י | lĕʿabdî | leh-av-DEE | |
לְיַעֲקֹֽב׃ | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |