Ezekiel 27:30
ସମାନେେ ତୁମ୍ଭ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଅତିଶଯ ଦୁଃଖିତ ହାଇେ କ୍ରନ୍ଦନ କରିବେ। ପୁଣି ସମାନେେ ନିଜ ନିଜ ମସ୍ତକରେ ଧୂଳି ପକାଇ ଭସ୍ମ ରେ ଗଡ଼ିବେ।
| And shall cause their voice | וְהִשְׁמִ֤יעוּ | wĕhišmîʿû | veh-heesh-MEE-oo |
| to be heard | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| against | בְּקוֹלָ֔ם | bĕqôlām | beh-koh-LAHM |
| thee, and shall cry | וְיִזְעֲק֖וּ | wĕyizʿăqû | veh-yeez-uh-KOO |
| bitterly, | מָרָ֑ה | mārâ | ma-RA |
| up cast shall and | וְיַעֲל֤וּ | wĕyaʿălû | veh-ya-uh-LOO |
| dust | עָֽפָר֙ | ʿāpār | ah-FAHR |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their heads, | רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם | rāʾšêhem | RA-shay-HEM |
| themselves wallow shall they | בָּאֵ֖פֶר | bāʾēper | ba-A-fer |
| in the ashes: | יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃ | yitpallāšû | yeet-pa-la-SHOO |