Ezekiel 24:23
ଏବଂ ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ମସ୍ତକରେ ଶିରୋଭୂଷଣ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବ ୟୋତା ପିନ୍ଧିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଶାେକ ପ୍ରକାଶ କରିବ ନାହିଁ, କ୍ରନ୍ଦନ କରିବ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ନିଜ ନିଜ ପାପ ଯୋଗୁଁ କ୍ଷଯ ହାଇଯେିବ। ଜଣେ ଅନ୍ୟ ନିକଟରେ ନୀରବ ରେ ବିଳାପ କରିବ।
And your tires | וּפְאֵרֵכֶ֣ם | ûpĕʾērēkem | oo-feh-ay-ray-HEM |
shall be upon | עַל | ʿal | al |
heads, your | רָאשֵׁיכֶ֗ם | rāʾšêkem | ra-shay-HEM |
and your shoes | וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ | wĕnaʿălêkem | veh-na-uh-lay-HEM |
upon your feet: | בְּרַגְלֵיכֶ֔ם | bĕraglêkem | beh-rahɡ-lay-HEM |
not shall ye | לֹ֥א | lōʾ | loh |
mourn | תִסְפְּד֖וּ | tispĕdû | tees-peh-DOO |
nor | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
weep; | תִבְכּ֑וּ | tibkû | teev-KOO |
away pine shall ye but | וּנְמַקֹּתֶם֙ | ûnĕmaqqōtem | oo-neh-ma-koh-TEM |
for your iniquities, | בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם | baʿăwōnōtêkem | ba-uh-oh-NOH-tay-HEM |
mourn and | וּנְהַמְתֶּ֖ם | ûnĕhamtem | oo-neh-hahm-TEM |
one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
toward | אֶל | ʾel | el |
another. | אָחִֽיו׃ | ʾāḥîw | ah-HEEV |