Exodus 4:26
ସେ କହିଲା, ରକ୍ତ ରଂଜିତ ସ୍ବାମୀ ସୁନ୍ନତ କାରଣରୁ। ତେଣୁ ପରମେଶ୍ବର ମାଶାଙ୍କେୁ ଛାଡ଼ି ଦେଲେ।
Exodus 4:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
American Standard Version (ASV)
So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood `art thou', because of the circumcision.
Bible in Basic English (BBE)
So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
Darby English Bible (DBY)
And he let him go. Then she said, A bloody husband -- because of the circumcision.
Webster's Bible (WBT)
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
World English Bible (WEB)
So he let him alone. Then she said, "You are a bridegroom of blood," because of the circumcision.
Young's Literal Translation (YLT)
and He desisteth from him: then she said, `A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.
| So he let him go: | וַיִּ֖רֶף | wayyirep | va-YEE-ref |
| מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo | |
| then | אָ֚ז | ʾāz | az |
| she said, | אָֽמְרָ֔ה | ʾāmĕrâ | ah-meh-RA |
| bloody A | חֲתַ֥ן | ḥătan | huh-TAHN |
| husband | דָּמִ֖ים | dāmîm | da-MEEM |
| thou art, because of the circumcision. | לַמּוּלֹֽת׃ | lammûlōt | la-moo-LOTE |