Exodus 35:24
ପୁଣି ୟିଏ ରୂପାର କି ପିତ୍ତଳର ଉପହାର ଉତ୍ସର୍ଗ କଲା, ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଉପହାର ଆଣିଲା। ଆଉ ଯାହା ନିକଟରେ ସବୋର କୌଣସି କର୍ମ ନିମନ୍ତେ ଶିଟୀମ୍ କାଠ ଥିଲା, ସେ ତାହା ଆଣିଲା।
| Every one | כָּל | kāl | kahl |
| that did offer | מֵרִ֗ים | mērîm | may-REEM |
| an offering | תְּר֤וּמַת | tĕrûmat | teh-ROO-maht |
| silver of | כֶּ֙סֶף֙ | kesep | KEH-SEF |
| and brass | וּנְחֹ֔שֶׁת | ûnĕḥōšet | oo-neh-HOH-shet |
| brought | הֵבִ֕יאוּ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the Lord's | תְּרוּמַ֣ת | tĕrûmat | teh-roo-MAHT |
| offering: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| man, every and | וְכֹ֡ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| with | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| whom | נִמְצָ֨א | nimṣāʾ | neem-TSA |
| was found | אִתּ֜וֹ | ʾittô | EE-toh |
| shittim | עֲצֵ֥י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| wood | שִׁטִּ֛ים | šiṭṭîm | shee-TEEM |
| any for | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| work | מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| of the service, | הָֽעֲבֹדָ֖ה | hāʿăbōdâ | ha-uh-voh-DA |
| brought | הֵבִֽיאוּ׃ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |