Exodus 17:1
ଇଶ୍ରାୟେଲର ସମସ୍ତ ସମାଜ ଏକତ୍ରୀତ ହାଇେ ସୀନଯ ମରୁଭୂମିରୁ ୟାତ୍ରା କଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ସମାନେେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ଭ୍ରମଣ କଲେ। ସମାନେେ ରଫୀଦୀମ ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥପନ କଲେ ଏବଂ ସଠାେରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପିଇବା ପାଣି ନଥିଲା।
And all | וַ֠יִּסְעוּ | wayyisʿû | VA-yees-oo |
the congregation | כָּל | kāl | kahl |
of the children | עֲדַ֨ת | ʿădat | uh-DAHT |
of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
journeyed | יִשְׂרָאֵ֧ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
from the wilderness | מִמִּדְבַּר | mimmidbar | mee-meed-BAHR |
of Sin, | סִ֛ין | sîn | seen |
after their journeys, | לְמַסְעֵיהֶ֖ם | lĕmasʿêhem | leh-mahs-ay-HEM |
to according | עַל | ʿal | al |
the commandment | פִּ֣י | pî | pee |
of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
pitched and | וַֽיַּחֲנוּ֙ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
in Rephidim: | בִּרְפִידִ֔ים | birpîdîm | beer-fee-DEEM |
no was there and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
water | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
for the people | לִשְׁתֹּ֥ת | lištōt | leesh-TOTE |
to drink. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |