Esther 9:3
ପ୍ରଦେଶ ଅଧିପତି ଓ କ୍ଷତିପାଳ, ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଓ ରାଜ କର୍ମଗ୍ଭରୀମାନେ ୟିହୁଦୀଯମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କଲେ। କାରଣ ସମାନେେ ମର୍ଦ୍ଦଖଯକୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ।
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the rulers | שָׂרֵ֨י | śārê | sa-RAY |
| of the provinces, | הַמְּדִינ֜וֹת | hammĕdînôt | ha-meh-dee-NOTE |
| lieutenants, the and | וְהָֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים | wĕhāʾăḥašdarpĕnîm | veh-ha-uh-hahsh-dahr-peh-NEEM |
| and the deputies, | וְהַפַּח֗וֹת | wĕhappaḥôt | veh-ha-pa-HOTE |
| and officers | וְעֹשֵׂ֤י | wĕʿōśê | veh-oh-SAY |
| הַמְּלָאכָה֙ | hammĕlāʾkāh | ha-meh-la-HA | |
| of | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the king, | לַמֶּ֔לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| helped | מְנַשְּׂאִ֖ים | mĕnaśśĕʾîm | meh-na-seh-EEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Jews; | הַיְּהוּדִ֑ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| the fear | נָפַ֥ל | nāpal | na-FAHL |
| of Mordecai | פַּֽחַד | paḥad | PA-hahd |
| fell | מָרְדֳּכַ֖י | mordŏkay | more-doh-HAI |
| upon | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |