Esther 3:12
ଏଣୁ ପ୍ରଥମ ମାସର ତ୍ରଯୋଦଶ ଦିନ ରେ ରାଜାର ଲେଖକମାନେ ଆହୁତ ହୁଅନ୍ତେ, ହାମନର ସମସ୍ତ ଆଜ୍ଞାନୁସା ରେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ପ୍ରଦେଶସ୍ଥ ରାଜ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ ଓ ଅଧିପତିଗଣ ଓ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଦେଶୀଯ ଲୋକଙ୍କ ଭାଷାନୁସା ରେ ପତ୍ର ଲିଖିତ ହେଲା। ତାହା ଅକ୍ଷଶ୍ବରେଶ ରାଜାର ନାମ ରେ ଲିଖିତ ଓ ରାଜାର ଅଙ୍ଗୁକୀଯ ରେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କିତ ହେଲା।
| Then were the king's | וַיִּקָּֽרְאוּ֩ | wayyiqqārĕʾû | va-yee-ka-reh-OO |
| scribes | סֹֽפְרֵ֨י | sōpĕrê | soh-feh-RAY |
| called | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| on the thirteenth | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| הָֽרִאשׁ֗וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE | |
| day | בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה | bišlôšâ | beesh-loh-SHA |
| of the first | עָשָׂ֣ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| month, | יוֹם֮ | yôm | yome |
| and there was written | בּוֹ֒ | bô | boh |
| all to according | וַיִּכָּתֵ֣ב | wayyikkātēb | va-yee-ka-TAVE |
| that | כְּֽכָל | kĕkol | KEH-hole |
| Haman | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| had commanded | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| unto | הָמָ֡ן | hāmān | ha-MAHN |
| the king's | אֶ֣ל | ʾel | el |
| lieutenants, | אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי | ʾăḥašdarpĕnê | uh-hahsh-dahr-peh-NAY |
| to and | הַ֠מֶּלֶךְ | hammelek | HA-meh-lek |
| the governors | וְֽאֶל | wĕʾel | VEH-el |
| that | הַפַּח֞וֹת | happaḥôt | ha-pa-HOTE |
| over were | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| every province, | עַל | ʿal | al |
| מְדִינָ֣ה | mĕdînâ | meh-dee-NA | |
| to and | וּמְדִינָ֗ה | ûmĕdînâ | oo-meh-dee-NA |
| the rulers | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| of every people | שָׂ֤רֵי | śārê | SA-ray |
| עַם֙ | ʿam | am | |
| province every of | וָעָ֔ם | wāʿām | va-AM |
| מְדִינָ֤ה | mĕdînâ | meh-dee-NA | |
| according to the writing | וּמְדִינָה֙ | ûmĕdînāh | oo-meh-dee-NA |
| people every to and thereof, | כִּכְתָבָ֔הּ | kiktābāh | keek-ta-VA |
| וְעַ֥ם | wĕʿam | veh-AM | |
| language; their after | וָעָ֖ם | wāʿām | va-AM |
| in the name | כִּלְשׁוֹנ֑וֹ | kilšônô | keel-shoh-NOH |
| king of | בְּשֵׁ֨ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| Ahasuerus | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| was it written, | אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ | ʾăḥašwērōš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
| sealed and | נִכְתָּ֔ב | niktāb | neek-TAHV |
| with the king's | וְנֶחְתָּ֖ם | wĕneḥtām | veh-nek-TAHM |
| ring. | בְּטַבַּ֥עַת | bĕṭabbaʿat | beh-ta-BA-at |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |