Ephesians 5:31
ଶାସ୍ତ୍ର କୁ ହେ : ଅତଏବ ଜଣେ ମନୁଷ୍ଯ ନିଜ ପିତା ଓ ମାତାକୁ ଛାଡ଼ି ତା ପତ୍ନୀ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୁଏ। ଓ ସେ ଦୁଇଜଣ ଏକ ହାଇେ ଯାଆନ୍ତି।283
For this cause shall | ἀντὶ | anti | an-TEE |
τούτου | toutou | TOO-too | |
a man | καταλείψει | kataleipsei | ka-ta-LEE-psee |
leave | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
his | τὸν | ton | tone |
πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
father | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
τὴν | tēn | tane | |
mother, | μητέρα | mētera | may-TAY-ra |
and | καὶ | kai | kay |
joined be shall | προσκολληθήσεται | proskollēthēsetai | prose-kole-lay-THAY-say-tay |
unto | πρὸς | pros | prose |
his | τὴν | tēn | tane |
γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka | |
wife, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
shall they | ἔσονται | esontai | A-sone-tay |
two | οἱ | hoi | oo |
be | δύο | dyo | THYOO-oh |
one | εἰς | eis | ees |
σάρκα | sarka | SAHR-ka | |
flesh. | μίαν | mian | MEE-an |