Ecclesiastes 9:14
ଅଳ୍ପ ଲୋକ ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ନଗର ଥିଲା। ଆଉ ଏକ ମହାରାଜା ତହିଁ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଆସି ତାହା ବେଷ୍ଟନ କଲେ ଓ ତାହା ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଦୁର୍ଗ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
Ecclesiastes 9:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:
American Standard Version (ASV)
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it.
Bible in Basic English (BBE)
There was a little town and the number of its men was small, and there came a great king against it and made an attack on it, building works of war round about it.
Darby English Bible (DBY)
There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and encompassed it, and built great bulwarks against it:
World English Bible (WEB)
There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.
Young's Literal Translation (YLT)
A little city, and few men in it, and a great king hath come unto it, and hath surrounded it, and hath built against it great bulwarks;
| There was a little | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| city, | קְטַנָּ֔ה | qĕṭannâ | keh-ta-NA |
| and few | וַאֲנָשִׁ֥ים | waʾănāšîm | va-uh-na-SHEEM |
| men | בָּ֖הּ | bāh | ba |
| within it; and there came | מְעָ֑ט | mĕʿāṭ | meh-AT |
| great a | וּבָֽא | ûbāʾ | oo-VA |
| king | אֵלֶ֜יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| against | מֶ֤לֶךְ | melek | MEH-lek |
| it, and besieged | גָּדוֹל֙ | gādôl | ɡa-DOLE |
| built and it, | וְסָבַ֣ב | wĕsābab | veh-sa-VAHV |
| great | אֹתָ֔הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| bulwarks | וּבָנָ֥ה | ûbānâ | oo-va-NA |
| against | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| it: | מְצוֹדִ֥ים | mĕṣôdîm | meh-tsoh-DEEM |
| גְּדֹלִֽים׃ | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM |
Cross Reference
2 Samuel 20:15
ଯୋୟାବ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନେ ଆସିଲେ ଏବଂ ବୈଥମାଖାସ୍ଥୀତ ଆବଲେ ରେ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କଲେ ଓ ନଗର ନିକଟରେ ଏକ ତିପି ପ୍ରସ୍ତକ୍ସ୍ଟତ କଲେ। ତାହା ଗଡପାଚରେୀ ପାଖ ରେ ନିର୍ମିତ ହେଲା, ତହିଁରେ ଯୋୟାବର ସମସ୍ତ ସଙ୍ଗୀଲୋକ ପାଚରେୀ ଭୂମିସାତ୍ କରିବା ପାଇଁ ଭାଙ୍ଗିବାକକ୍ସ୍ଟ ଲାଗିଲେ।
2 Kings 6:24
ଏହାପରେ ଅରାମର ରାଜା ବିନ୍ହଦଦ୍ ନିଜର ସମସ୍ତ ସୈନ୍ଯ ଏକତ୍ର କରି ଶମରିଯାକୁ ୟାଇ ଘରେିଗଲେ ଓ ଆକ୍ରମଣ କଲେ।