Ecclesiastes 10:18
ଆଳସ୍ଯ ଛାତକୁ ଭୁଷୁଡ଼ାଇ ଦିଏ, ପୁଣି ଗୃହ ରେ ଛିଦ୍ର ହୁଏ।
Ecclesiastes 10:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
American Standard Version (ASV)
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
Bible in Basic English (BBE)
When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.
Darby English Bible (DBY)
By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth.
World English Bible (WEB)
By slothfulness the roof sinks in; And through idleness of the hands the house leaks.
Young's Literal Translation (YLT)
By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.
| By much slothfulness | בַּעֲצַלְתַּ֖יִם | baʿăṣaltayim | ba-uh-tsahl-TA-yeem |
| the building | יִמַּ֣ךְ | yimmak | yee-MAHK |
| decayeth; | הַמְּקָרֶ֑ה | hammĕqāre | ha-meh-ka-REH |
| idleness through and | וּבְשִׁפְל֥וּת | ûbĕšiplût | oo-veh-sheef-LOOT |
| of the hands | יָדַ֖יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| the house | יִדְלֹ֥ף | yidlōp | yeed-LOFE |
| droppeth through. | הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
Cross Reference
Proverbs 14:1
ଜ୍ଞାନବତୀ ସ୍ତ୍ରୀ ଆପଣା ଗୃହକୁ ଜ୍ଞାନ ବଳ ରେ ଗଢ଼େ। ମାତ୍ର ଅଜ୍ଞାନୀ ସ୍ତ୍ରୀ ତା'ର ଅଜ୍ଞାନତା ରେ ସ୍ବହସ୍ତ ରେ ତା'ର ଗୃହକୁ ଧ୍ବଂସ କରେ।
Proverbs 20:4
ଜଣେ ଅଳସୁଆ ତା'ର ଅଳସୁଆପଣ ଯୋଗୁଁ ଶସ୍ଯ ବୁଣେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ଫସଲ କଟା ସମୟରେ ସେ ଫସଲ ଖାଜେିଲେ ପାଏ ନାହିଁ।
Proverbs 12:24
ଜଣେ କର୍ମଶୀଳଙ୍କ ହସ୍ତ କତ୍ତୃର୍ତ୍ବ କରିବ, ମାତ୍ର ଅଳସୁଆ ଲୋକ ଦାସ ହବେ।
Proverbs 21:25
ଅଳସୁଆର ବାଞ୍ଚିତ ବିଷଯ ତାହାର ମୃତ୍ଯୁ ଘଟାଏ। କାରଣ ତାହାର ହସ୍ତ କର୍ମ କରିବାକୁ ମନା କରେ।
Proverbs 23:21
ମାତାଲମାନେ ଓ ପଟେୁ ଦରିଦ୍ର ପିଡ଼ୀତ ହବେ। ପୁଣି ସମାନଙ୍କେୁ ଚିରା ବସ୍ତ୍ର ରେ ଘାଡ଼ୋଇ ଦିଏ।
Proverbs 24:30
ମୁଁ ଅଳସୁଆର କ୍ଷେତ୍ର ଓ ନିର୍ ବୋଧ ଲୋକର ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର ଦଇେ ଗଲି।
Hebrews 6:11
ଆମ୍ଭେ ଚାହୁଁ ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଜୀବନସାରା ସହେି ଭଳି କଠାେର ପରିଶ୍ରମ କରୁଥାଅ। ତବେେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ମହତ୍ ବିଷୟ ଲାଭ କରିବ।
2 Peter 1:5
ଯେ ହତେୁ ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦଗୁଡ଼ିକ ତୁମ୍ଭଠା ରେ ଅଛି, ତେଣୁ ତୁମ୍ଭେ ନିଜ ଜୀବନ ରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ପାଇବା ପାଇଁ ପାରୁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ଉଚିତ। ନିଜ ବିଶ୍ବାସ ରେ ଉତ୍ତମ ଗୁଣ, ନିଜ ଉତ୍ତମଗୁଣ ରେ ଜ୍ଞାନ,