Deuteronomy 33:17
ଯୋଷଫେ ହେଉଛନ୍ତି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୃଷଭ ପରି। ତାଙ୍କର ଦକ୍ସ୍ଟଇପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ତାଙ୍କର ଶିଙ୍ଗ ସଦୃଶ। ସମାନେେ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବେ ଏବଂ ପୃଥିବୀର ଶଷେ ସୀମାକକ୍ସ୍ଟ ସମାନଙ୍କେୁ ତଡି ଦବେେ। ସମାନେେ ମନଃଶିର ହଜାର ହଜାର ଲୋକପରି, ଇଫ୍ରଯିମଙ୍କ ଦଶହଜାର ଲୋକଙ୍କ ତକ୍ସ୍ଟଲ୍ଯ।
His glory | בְּכ֨וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
is like the firstling | שׁוֹר֜וֹ | šôrô | shoh-ROH |
bullock, his of | הָדָ֣ר | hādār | ha-DAHR |
and his horns | ל֗וֹ | lô | loh |
horns the like are | וְקַרְנֵ֤י | wĕqarnê | veh-kahr-NAY |
of unicorns: | רְאֵם֙ | rĕʾēm | reh-AME |
push shall he them with | קַרְנָ֔יו | qarnāyw | kahr-NAV |
people the | בָּהֶ֗ם | bāhem | ba-HEM |
together | עַמִּ֛ים | ʿammîm | ah-MEEM |
to the ends | יְנַגַּ֥ח | yĕnaggaḥ | yeh-na-ɡAHK |
earth: the of | יַחְדָּ֖ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
and they | אַפְסֵי | ʾapsê | af-SAY |
thousands ten the are | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
of Ephraim, | וְהֵם֙ | wĕhēm | veh-HAME |
they and | רִבְב֣וֹת | ribbôt | reev-VOTE |
are the thousands | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
of Manasseh. | וְהֵ֖ם | wĕhēm | veh-HAME |
אַלְפֵ֥י | ʾalpê | al-FAY | |
מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |