Deuteronomy 33:11
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତା'ର ସଐତ୍ତିକକ୍ସ୍ଟ ଆଶୀର୍ବାଦ କର। ତାଙ୍କ ହସ୍ତର କର୍ମମାନ ଗ୍ରହଣ କର। ଯେଉଁମାନେ ତାହା ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ଉଠନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ତାହାଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଘୃଣା କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ବଳ ଭାଙ୍ଗି ପକାଅ। ଯେପରି ସମାନେେ ଆଉ ପକ୍ସ୍ଟନର୍ବାର ଉଠିପାରିବେ ନାହିଁ।
Bless, | בָּרֵ֤ךְ | bārēk | ba-RAKE |
Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
his substance, | חֵיל֔וֹ | ḥêlô | hay-LOH |
and accept | וּפֹ֥עַל | ûpōʿal | oo-FOH-al |
the work | יָדָ֖יו | yādāyw | ya-DAV |
hands: his of | תִּרְצֶ֑ה | tirṣe | teer-TSEH |
smite through | מְחַ֨ץ | mĕḥaṣ | meh-HAHTS |
the loins | מָתְנַ֧יִם | motnayim | mote-NA-yeem |
against rise that them of | קָמָ֛יו | qāmāyw | ka-MAV |
hate that them of and him, | וּמְשַׂנְאָ֖יו | ûmĕśanʾāyw | oo-meh-sahn-AV |
him, that | מִן | min | meen |
they rise not again. | יְקוּמֽוּן׃ | yĕqûmûn | yeh-koo-MOON |