Deuteronomy 32:33
ସମାନଙ୍କେର ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ସର୍ପ ବିଷ ତକ୍ସ୍ଟଲ୍ଯ ବିଷମଯ ଅଟେ।
Deuteronomy 32:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
American Standard Version (ASV)
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.
Bible in Basic English (BBE)
Their wine is the poison of dragons, the cruel poison of snakes.
Darby English Bible (DBY)
Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of vipers.
Webster's Bible (WBT)
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
World English Bible (WEB)
Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.
Young's Literal Translation (YLT)
The poison of dragons `is' their wine And the fierce venom of asps.
| Their wine | חֲמַ֥ת | ḥămat | huh-MAHT |
| is the poison | תַּנִּינִ֖ם | tannînim | ta-nee-NEEM |
| dragons, of | יֵינָ֑ם | yênām | yay-NAHM |
| and the cruel | וְרֹ֥אשׁ | wĕrōš | veh-ROHSH |
| venom | פְּתָנִ֖ים | pĕtānîm | peh-ta-NEEM |
| of asps. | אַכְזָֽר׃ | ʾakzār | ak-ZAHR |
Cross Reference
Psalm 58:4
ସମାନଙ୍କେର କୋର୍ଧ ସର୍ପର ବିଷତୁଲ୍ଯ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ। ଆଉ ନାଗସାପ ପରି ୟିଏ ଶୁଣିପାରିବ ନାହିଁ, ସମାନେେ ସତ କଥା ଶୁଣିବାକୁ ବାରଣ କରନ୍ତି।
Job 20:14
ସେ ମିଠା ତା'ର ପାକସ୍ଥଳୀ ରେ ବିଷ ରେ ପରିଣତ ହୁଏ ଏବଂ ତାହା ତିକ୍ତ ବିଷ ତା' ଭିତ ରେ ହାଇୟୋଏ, ଯେପରି ସାପର ବିଷ।
Psalm 140:3
ସମାନଙ୍କେର ଜିହ୍ବା ବିଷଧର ସର୍ପପରି, ୟପରେି ସମାନଙ୍କେର ଜିହ୍ବାତଳେ ନାଗର ଗରଳ ରହିଛି।
Jeremiah 8:14
ଆମ୍ଭମାନେେ କାହିଁକି ଶାନ୍ତଭାବେ ବସିଅଛୁ ? ଆସ, ଏକତ୍ରୀତ ହାଇେ ଆମ୍ଭମାନେେ ଏକ ପ୍ରାଚୀର ବେଷ୍ଟିତ ନଗରକୁ ଚାଲିୟିବା। ଆସ ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ଆମ୍ଭେ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କରିବା। ଯେ ହତେୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନିରବ କରିଛନ୍ତି। ଆସ ବିଷାକ୍ତ ପାଣି ପିଇବା, ଯେ ହତେୁ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ପାପ କରିଛୁ।
Romans 3:13
ମଣିଷମାନଙ୍କର ମୁହଁ ଖାେଲା କବର ଭଳି ଅଟେ, ସମାନେେ ମିଛ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଜିହ୍ବାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 5:9