Deuteronomy 30:11
ଆଜି ମୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁସବୁ ଆଜ୍ଞା ଦଲେି ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅତି କଠାେର ନକ୍ସ୍ଟ ହେଁ, କିଅବା ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ନକ୍ସ୍ଟ ହେଁ।
Deuteronomy 30:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
American Standard Version (ASV)
For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.
Bible in Basic English (BBE)
For these orders which I have given you today are not strange and secret, and are not far away.
Darby English Bible (DBY)
For this commandment which I command thee this day is not too wonderful for thee, neither is it far off.
Webster's Bible (WBT)
For this commandment which I command thee this day, it is not hid from thee, neither is it far off.
World English Bible (WEB)
For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.
Young's Literal Translation (YLT)
`For this command which I am commanding thee to-day, it is not too wonderful for thee, nor `is' it far off.
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| this | הַמִּצְוָ֣ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
| commandment | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| command | מְצַוְּךָ֖ | mĕṣawwĕkā | meh-tsa-weh-HA |
| thee this day, | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| it | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not is | נִפְלֵ֥את | niplēt | neef-LATE |
| hidden | הִוא֙ | hiw | heev |
| from | מִמְּךָ֔ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| thee, neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| is it | רְחֹקָ֖ה | rĕḥōqâ | reh-hoh-KA |
| far off. | הִֽוא׃ | hiw | heev |
Cross Reference
Isaiah 45:19
ଆମ୍ଭେ ଗୋପନ ରେ କରି ନାହୁଁ କିମ୍ବା ଅନ୍ଧକାରମଯ ଦେଶର କୌଣସି ସ୍ଥାନ ରେ କହି ନାହୁଁ। ଏହା ଆମ୍ଭେ ଯାକୁବ ପରିବାରକୁ କହି ନାହୁଁ ; ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ନଗଣ୍ଯ ଭାବରେ ଅନୁସରଣ କର। ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ସତ୍ଯ କ ହେ, ମୁଁ ନ୍ଯାଯ କ ହେ ଏବଂ ସରଳ କଥା କ ହେ।
Psalm 147:19
ପରମେଶ୍ବର ୟାକୁବକୁ ଆପଣା ଆଦେଶ ଦେଲେ, ପରମେଶ୍ବର ଇଶ୍ରାୟେଲ ପ୍ରତି ଆପଣା ବ୍ଯବସ୍ଥା ଓ ବିଧି ପ୍ରକାଶ କଲେ !
Romans 16:25
ପରମେଶ୍ବର ହିଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦୃଢ କରି ପାରନ୍ତି। ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୃଢ ଦବୋ ପାଇଁ ଯେଉଁ ସମାଗ୍ଭର ପ୍ରଗ୍ଭର କରୁଛି ସହେି ସତ୍ଯ ସୃଷ୍ଟି ଆରମ୍ଭରୁ ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ଥିଲା।
Colossians 1:26
ସୃଷ୍ଟିର ଆରମ୍ଭରୁ ଏହି ଗୁପ୍ତ ସତ୍ଯଟି ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋପନୀୟ ଥିଲା। କିନ୍ତୁ ଏବେ ସହେି ଗୁପ୍ତ ସତ୍ଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପବିତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଆଗଲା।