Deuteronomy 3:20
କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ଭାତୃଗଣମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କର। ଯେ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦତ୍ତ ୟର୍ଦ୍ଦନ ସପୋରିସ୍ଥ ଭୂମିରେ ବାସ କରନ୍ତି। ସମାନେେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରି ଭୂମି ପାଇବା ପ୍ରର୍ୟ୍ଯନ୍ତ, ସମାନଙ୍କେୁ ସାହାୟ୍ଯ କର। ଏହାପରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଦିଆୟାଇଥିବା ଏହି ନିଜ ନିଜ ଦେଶକକ୍ସ୍ଟ ଫରେିୟିବ।'
| Until | עַ֠ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| the Lord | יָנִ֨יחַ | yānîaḥ | ya-NEE-ak |
| have given rest | יְהוָ֥ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| brethren, your unto | לַֽאֲחֵיכֶם֮ | laʾăḥêkem | la-uh-hay-HEM |
| they until and you, unto as well as | כָּכֶם֒ | kākem | ka-HEM |
| also | וְיָֽרְשׁ֣וּ | wĕyārĕšû | veh-ya-reh-SHOO |
| possess | גַם | gam | ɡahm |
| הֵ֔ם | hēm | hame | |
| the land | אֶת | ʾet | et |
| which | הָאָ֕רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| Lord the | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| your God | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath given | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| beyond them | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| Jordan: | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| return ye shall then and | בְּעֵ֣בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
| every man | הַיַּרְדֵּ֑ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| possession, his unto | וְשַׁבְתֶּ֗ם | wĕšabtem | veh-shahv-TEM |
| which | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
| I have given | לִֽירֻשָּׁת֔וֹ | lîruššātô | lee-roo-sha-TOH |
| you. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee | |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |