Deuteronomy 26:3
ତୁମ୍ଭେ ସହେି ସମୟରେ ଯାଜକ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ୟିବା ଉଚିତ୍ ଏବଂ କହିବ, 'ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦେଶ ଦବୋପାଇଁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରିଥିଲେ, ସହେି ଦେଶ ରେ ଆମ୍ଭେ ବାସ କରୁଅଛକ୍ସ୍ଟ। ଏହା ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ରେ ଘାଷେଣା କରୁଅଛକ୍ସ୍ଟ।'
And thou shalt go | וּבָאתָ֙ | ûbāʾtā | oo-va-TA |
unto | אֶל | ʾel | el |
priest the | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
shall be | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
those in | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
days, | הָהֵ֑ם | hāhēm | ha-HAME |
and say | וְאָֽמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
profess I him, | הִגַּ֤דְתִּי | higgadtî | hee-ɡAHD-tee |
this day | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
Lord the unto | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
thy God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
that | כִּי | kî | kee |
come am I | בָ֙אתִי֙ | bāʾtiy | VA-TEE |
unto | אֶל | ʾel | el |
the country | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | נִשְׁבַּ֧ע | nišbaʿ | neesh-BA |
sware | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
fathers our unto | לַֽאֲבֹתֵ֖ינוּ | laʾăbōtênû | la-uh-voh-TAY-noo |
for to give | לָ֥תֶת | lātet | LA-tet |
us. | לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |