Deuteronomy 15:19
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆପଣା ଗୋରୁ ପଲରକ୍ସ୍ଟ ଓ ମଷେ ପଲରକ୍ସ୍ଟ ଜନ୍ମ ହାଇେଥିବା ପ୍ରଥମ ଅଣ୍ତିରା ଛକ୍ସ୍ଟଆକକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ପବିତ୍ର କରିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଗୋରୁପଲର ପ୍ରଥମ ଜାତକ ଦ୍ବାରା କିଛି କର୍ମ କରିବ ନାହିଁ। ମଷେପଲର ପ୍ରଥମଜାତ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ଲୋମ ଛଦନେ କରିବ ନାହିଁ।
| All | כָּֽל | kāl | kahl |
| the firstling | הַבְּכ֡וֹר | habbĕkôr | ha-beh-HORE |
| males | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| that | יִוָּלֵ֨ד | yiwwālēd | yee-wa-LADE |
| come | בִּבְקָֽרְךָ֤ | bibqārĕkā | beev-ka-reh-HA |
| of thy herd | וּבְצֹֽאנְךָ֙ | ûbĕṣōʾnĕkā | oo-veh-tsoh-neh-HA |
| flock thy of and | הַזָּכָ֔ר | hazzākār | ha-za-HAHR |
| thou shalt sanctify | תַּקְדִּ֖ישׁ | taqdîš | tahk-DEESH |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
| God: thy | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thou shalt do no | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| work | תַֽעֲבֹד֙ | taʿăbōd | ta-uh-VODE |
| with the firstling | בִּבְכֹ֣ר | bibkōr | beev-HORE |
| bullock, thy of | שׁוֹרֶ֔ךָ | šôrekā | shoh-REH-ha |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shear | תָגֹ֖ז | tāgōz | ta-ɡOZE |
| the firstling | בְּכ֥וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| of thy sheep. | צֹאנֶֽךָ׃ | ṣōʾnekā | tsoh-NEH-ha |