Deuteronomy 1:42
କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ କହିଲେ, 'ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମନାକର ସଠାେକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ। କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ୟିବକ୍ସ୍ଟ ନାହିଁ, ତେଣୁ ସମାନଙ୍କେର ଶତୃମାନେ ସମାନଙ୍କେୁ ପରାସ୍ତ କରିବେ।'
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, Say | אֱמֹ֤ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| up, not Go them, unto | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| לֹ֤א | lōʾ | loh | |
| neither | תַֽעֲלוּ֙ | taʿălû | ta-uh-LOO |
| fight; | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| for | תִלָּ֣חֲמ֔וּ | tillāḥămû | tee-LA-huh-MOO |
| I am not | כִּ֥י | kî | kee |
| among | אֵינֶ֖נִּי | ʾênennî | ay-NEH-nee |
| lest you; | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | bĕqirbĕkem | beh-keer-beh-HEM |
| ye be smitten | וְלֹא֙ | wĕlōʾ | veh-LOH |
| before | תִּנָּֽגְפ֔וּ | tinnāgĕpû | tee-na-ɡeh-FOO |
| your enemies. | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ | ʾōyĕbêkem | OH-yeh-vay-HEM |