Daniel 4:25 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Daniel 4:25
ତୁମ୍ଭେ ମନୁଷ୍ଯମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗ ମଧ୍ଯରୁ ବିତାଡିତ ହବେ ଓ କ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥ ପଶୁମାନଙ୍କ ସହିତ ବାସ କରିବ ଏବଂ ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଗୋରୁମାନଙ୍କ ପରି ତୃଣ ଭୋଜନ କରି ବଞ୍ଚିବ ଓ ଆକାଶର କାକର ରେ ତିନ୍ତିବ। ଏହିରୂପେ ତୁମ୍ଭ ଉପ ରେ ସାତବର୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରିବ। ଶଷେ ରେ ତୁମ୍ଭେ ଅନୁଭବ କରିବ ଯେ, ସେ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ବର ଯାହାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ତାକୁ ରାଜ୍ଯ ଦାନ କରନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் மகள்களில் ஒருத்தியும் வேசியாயிருக்கக்கூடாது; இஸ்ரவேலின் மகன்களில் ஒருவனும் ஆண்புணர்ச்சிக்காரனாக இருக்கக்கூடாது.

Tamil Easy Reading Version
“எந்த ஒரு இஸ்ரவேல் ஆணோ, பெண்ணோ, ஆலய விபச்சாரக்காரனாகவோ வேசியாகவோ இருக்கக்கூடாது.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலின் புதல்வியருள் எவளும் விலைமகளாய் இருத்தலாகாது. இஸ்ரயேலின் புதல்வர் எவனும் விலைமகனாய் இருத்தலாகாது.

⇦ Deuteronomy 23:16 Deuteronomy 23 Deuteronomy 23:18 ⇨

King James Version (KJV)
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

American Standard Version (ASV)
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.

Darby English Bible (DBY)
There shall be no prostitute amongst the daughters of Israel, nor any Sodomite amongst the sons of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

World English Bible (WEB)
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
`There is not a whore among the daughters of Israel, nor is there a whoremonger among the sons of Israel;

உபாகமம் Deuteronomy 23:17
இஸ்ரவேலின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியும் வேசியாயிருக்கக் கூடாது; இஸ்ரவேலின் குமாரரில் ஒருவனும் ஆண்புணர்ச்சிக்காரனாயிருக்கக் கூடாது.
There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

There shall be	לֹֽא	lōʾ	loh
no	תִהְיֶ֥ה	tihye	tee-YEH
whore	קְדֵשָׁ֖ה	qĕdēšâ	keh-day-SHA
of the daughters	מִבְּנ֣וֹת	mibbĕnôt	mee-beh-NOTE
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
nor	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
a sodomite	יִהְיֶ֥ה	yihye	yee-YEH
of the sons	קָדֵ֖שׁ	qādēš	ka-DAYSH
of Israel.	מִבְּנֵ֥י	mibbĕnê	mee-beh-NAY
	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

That they shall drive	וְלָ֣ךְ	wĕlāk	veh-LAHK
thee from	טָֽרְדִ֣ין	ṭārĕdîn	ta-reh-DEEN
men,	מִן	min	meen
dwelling thy and	אֲנָשָׁ֡א	ʾănāšāʾ	uh-na-SHA
shall be	וְעִם	wĕʿim	veh-EEM
with	חֵיוַ֣ת	ḥêwat	have-AT
the beasts	בָּרָא֩	bārāʾ	ba-RA
field, the of	לֶהֱוֵ֨ה	lehĕwē	leh-hay-VAY
and they shall make thee to eat	מְדֹרָ֜ךְ	mĕdōrāk	meh-doh-RAHK
grass	וְעִשְׂבָּ֥א	wĕʿiśbāʾ	veh-ees-BA
as oxen,	כְתוֹרִ֣ין׀	kĕtôrîn	heh-toh-REEN
and they shall wet	לָ֣ךְ	lāk	lahk
dew the with thee	יְטַֽעֲמ֗וּן	yĕṭaʿămûn	yeh-ta-uh-MOON
of heaven,	וּמִטַּ֤ל	ûmiṭṭal	oo-mee-TAHL
and seven	שְׁמַיָּא֙	šĕmayyāʾ	sheh-ma-YA
times	לָ֣ךְ	lāk	lahk
pass shall	מְצַבְּעִ֔ין	mĕṣabbĕʿîn	meh-tsa-beh-EEN
over	וְשִׁבְעָ֥ה	wĕšibʿâ	veh-sheev-AH
thee, till	עִדָּנִ֖ין	ʿiddānîn	ee-da-NEEN
	יַחְלְפ֣וּן	yaḥlĕpûn	yahk-leh-FOON
thou know	עֲלָ֑יךְ	ʿălāyk	uh-LAIK
that	עַ֣ד	ʿad	ad
High most the	דִּֽי	dî	dee
ruleth	תִנְדַּ֗ע	tindaʿ	teen-DA
in the kingdom	דִּֽי	dî	dee
of men,	שַׁלִּ֤יט	šallîṭ	sha-LEET
giveth and	עִלָּיָא֙	ʿillāyāʾ	ee-la-YA
it to whomsoever	בְּמַלְכ֣וּת	bĕmalkût	beh-mahl-HOOT
	אֲנָשָׁ֔א	ʾănāšāʾ	uh-na-SHA
he will.	וּלְמַן	ûlĕman	oo-leh-MAHN
	דִּ֥י	dî	dee
	יִצְבֵּ֖א	yiṣbēʾ	yeets-BAY
	יִתְּנִנַּֽהּ׃	yittĕninnah	yee-teh-nee-NA