Acts 7:14
ତେଣୁ ଯୋଷଫେ ତାହାଙ୍କ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପଠାଇ ନିଜ ପିତା ଯାକୁବ ଓ ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ନିଜ ପାଖକୁ ଡ଼କଇେ ଆଣିଲେ। ସମାନେେ ସମୁଦାୟ ସତୁରି ଜଣ ଥିଲେ।
Acts 7:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
American Standard Version (ASV)
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joseph sent for Jacob his father and all his family, seventy-five persons.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph sent and called down to him his father Jacob and all [his] kindred, seventy-five souls.
World English Bible (WEB)
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.
Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred -- with seventy and five souls --
| Then sent | ἀποστείλας | aposteilas | ah-poh-STEE-lahs |
| Joseph, | δὲ | de | thay |
| and | Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
| called | μετεκαλέσατο | metekalesato | may-tay-ka-LAY-sa-toh |
| his | τὸν | ton | tone |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| father | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Jacob | Ἰακὼβ | iakōb | ee-ah-KOVE |
| to | καὶ | kai | kay |
| and him, | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
| all | τὴν | tēn | tane |
| his | συγγένειαν | syngeneian | syoong-GAY-nee-an |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| kindred, | ἐν | en | ane |
| threescore | ψυχαῖς | psychais | psyoo-HASE |
| and fifteen | ἑβδομήκοντα | hebdomēkonta | ave-thoh-MAY-kone-ta |
| souls. | πέντε· | pente | PANE-tay |
Cross Reference
Deuteronomy 10:22
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ସତକ୍ସ୍ଟରି ପ୍ରାଣୀ ସହିତ ମିଶରକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇଥିଲେ। ମାତ୍ର ଏବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ପରମେଶ୍ବର ଆକାଶ ମଣ୍ତଳର ତାରାଗଣ ପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବହକ୍ସ୍ଟ ସଂଖ୍ଯକ କରିଛନ୍ତି।
Genesis 46:26
ଯାକୁବଙ୍କ ବଂଶଧର, ଯେଉଁଲୋକ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗ ରେ ମିଶର ରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲ। ସମାନେେ 66 ଜଣ ଥିଲେ। (ଯାକୁବଙ୍କ ପୁତ୍ରବଧୁ ବିନା)
Exodus 1:5
ମାଟେ ରେ ଯାକୁବଙ୍କର ବଂଶଧର ସତୁରି ଜଣ ଥିଲେ। ଅନ୍ୟ ପୁତ୍ର ଯୋଷଫଙ୍କେ ଆଗରୁ ମିଶରର ଥିଲେ।
Genesis 45:9
ଯୋଷଫେ କହିଲେ, ଶିଘ୍ର ମାରେ ପିତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ୟାଅ। ତାଙ୍କୁ କୁହ ତୁମ୍ଭର ପୁତ୍ର ଯୋଷଫେ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ଦଇେଛନ୍ତି।
Genesis 46:12
ଯିହୁଦାର ପୁତ୍ର, ଏର, ଓନନ୍, ଶଲୋ, ପରେସ୍ ଓ ସରହେ। କିନ୍ତୁ ଏର, ଓନନ୍ କିଣାନ ଦେଶ ରେ ମରିଥିଲେ, ପରେସର ପୁତ୍ର ହିଷ୍ରୋଣ ଓ ହାମୂଲ ଥିଲେ।
1 Chronicles 2:5
ପରେସଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ହିଷ୍ରୋଣ୍, ଓ ହାମୂଲ।
Psalm 105:23
ଏହାପରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ମିଶରକୁ ଆସିଲା। କିନ୍ତୁ ୟାକୁବ ହାମ ଦେଶରେ ବାସ କଲା।