Acts 4:24
ଯେତବେେଳେ ବିଶ୍ବାସୀମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହା ଶୁଣିଲେ, ସମାନେେ ଏକ ମନ ରେ ମିଳିତ ଭାବେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆକାଶ, ପୃଥିବୀ, ସମୁଦ୍ର ଓ ସେଥି ରେ ଥିବା ସବୁ କିଛି ସୃଷ୍ଟି କରିଛ।
| And | οἱ | hoi | oo |
| when they that, | δὲ | de | thay |
| heard | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| up lifted they | ὁμοθυμαδὸν | homothymadon | oh-moh-thyoo-ma-THONE |
| their voice | ἦραν | ēran | A-rahn |
| to | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
| πρὸς | pros | prose | |
| God | τὸν | ton | tone |
| with one accord, | θεὸν | theon | thay-ONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| Lord, | Δέσποτα | despota | THAY-spoh-ta |
| thou | σὺ | sy | syoo |
art | ὁ | ho | oh |
| God, | Θεὸς | theos | thay-OSE |
| which | ὁ | ho | oh |
| hast made | ποιήσας | poiēsas | poo-A-sahs |
| τὸν | ton | tone | |
| heaven, | οὐρανὸν | ouranon | oo-ra-NONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὴν | tēn | tane | |
| earth, | γῆν | gēn | gane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὴν | tēn | tane |
| sea, | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| that | τὰ | ta | ta |
| in is: | ἐν | en | ane |
| them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |