Acts 21:12 in Oriya

Oriya Oriya Bible Acts Acts 21 Acts 21:12

Acts 21:12
ଆମ୍ଭମାନେେ ଓ ଅନ୍ୟ ବିଶ୍ବାସୀମାନେ ଏହି କଥା ଶୁଣି ପାଉଲଙ୍କୁ ୟିରୂଶାଲମ ନୟିବା ପାଇଁ ବହୂତ ଅନୁ ରୋଧ କଲୁ।

⇦ Acts 21:11Acts 21Acts 21:13 ⇨

Acts 21:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And when we heard these things, both we and those of the place besought [him] not to go up to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
And when we heard these things, we called upon `him' -- both we, and those of that place -- not to go up to Jerusalem,

And
ὡςhōsose
when
δὲdethay
we
heard
ἠκούσαμενēkousamenay-KOO-sa-mane
things,
these
ταῦταtautaTAF-ta
both
παρεκαλοῦμενparekaloumenpa-ray-ka-LOO-mane
we,
ἡμεῖςhēmeisay-MEES
and
τεtetay
they
καὶkaikay
place,
that
of
οἱhoioo
besought
ἐντόπιοιentopioiane-TOH-pee-oo
him
τοῦtoutoo

μὴmēmay
not
ἀναβαίνεινanabaineinah-na-VAY-neen
to
αὐτὸνautonaf-TONE
go
up
εἰςeisees
to
Jerusalem.
Ἰερουσαλήμierousalēmee-ay-roo-sa-LAME

Cross Reference

Matthew 16:21
ସେ ସମୟରୁ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ ଯେ ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ୟିରୂଶାଲମକୁ ଯିବେ। ସଠାେରେ ଯିହୂଦୀ ନେତା, ପ୍ରମୁଖ ଯାଜକ ଓ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସେ ଅନକେ ଯାତନା ପାଇବେ ଓ ବଧକରି ଦିଆଯିବେ। ସେ ମୃତ୍ଯୁରୁ ତୃତୀୟ ଦିନ ପୁନର୍ଜୀବିତ ହବେେ।

Acts 20:22
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କର ବଧ୍ଯ ହାଇେ ୟିରୁଶାଲମକୁ ଯାଉଛି। ମୁଁ ଜାଣିନାହିଁ, ମାରେ ସଠାେରେ କ'ଣ ହବେ।

Acts 21:4
ଆମ୍ଭେ ସଠାେରେ ଯୀଶୁଙ୍କର କେତକେ ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲୁ। ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ସାତ ଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ରହିଲୁ। ସମାନେେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପାଉଲଙ୍କୁ ୟିରୁଶାଲମ ନୟିବା ପାଇଁ ଚେ଼ତାବନୀ ଦେଲେ।