2 Samuel 8:7
ଦାଉଦ ହଦଦଷେର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ ଥିବା ସକ୍ସ୍ଟବର୍ଣ୍ଣ ଢାଲଗକ୍ସ୍ଟଡିକ ଛଡାଇ ଆଣିଲେ। ଦାଉଦ ସହେି ସକ୍ସ୍ଟବର୍ଣ୍ଣ ଢାଲଗକ୍ସ୍ଟଡିକ ଯିରୁଶାଲମକୁ ନଇେ ଆସିଲେ।
2 Samuel 8:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And David took their gold body-covers from the servants of Hadadezer and took them to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
and David taketh the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and bringeth them to Jerusalem;
| And David | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| shields the | שִׁלְטֵ֣י | šilṭê | sheel-TAY |
| of gold | הַזָּהָ֔ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were | הָי֔וּ | hāyû | ha-YOO |
| on | אֶ֖ל | ʾel | el |
| the servants | עַבְדֵ֣י | ʿabdê | av-DAY |
| of Hadadezer, | הֲדַדְעָ֑זֶר | hădadʿāzer | huh-dahd-AH-zer |
| and brought | וַיְבִיאֵ֖ם | waybîʾēm | vai-vee-AME |
| them to Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
1 Kings 10:16
ସେ ମଧ୍ଯ ପିଟା ସୁନା ରେ 200 ବଡ ଢାଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ। ପ୍ରତି ଢାଲ ରେ 600 ଶକେଲ ସୁନା ଲାଗିଲା।
1 Kings 14:26
ଶୀଶକ୍ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରୁ ଓ ରାଜଗୃହରୁ ସମସ୍ତ ଧନ ଲୁଣ୍ଠନ କଲେ। ଧନ ବ୍ଯତୀତ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ଢାଳସବୁ ନଇଗେଲେ। ଯାହାକୁ ଦାଉଦ ଅରାମର ହଦଦେଶର ରାଜାଙ୍କଠାରୁ ନଇେଥିଲେ।
1 Chronicles 18:7
ଦାଉଦ ହଦ ରଷେରଙ୍କ ସନୋପତିମାନଙ୍କଠାରୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଢ଼ାଲଗୁଡ଼ିକ ନଇଗେଲେ ଓ ସଗେୁଡ଼ିକୁ ୟିରୁଶାଲମକୁ ଆଣିଲେ।
2 Chronicles 9:15
ଶ ଲୋମନ ପିଟା ସୁନାରୁ 200 ବୃହତ୍ ଢ଼ାଲ ନିର୍ମାଣ କଲେ। ପ୍ରେତ୍ୟକକଟି ଢ଼ାଲ ନିମନ୍ତେ 600 ଶକେଲ ପିଟା ସୁନା ବ୍ଯବହୃତ ହାଇେଥିଲା।